In the Chaos - JAM Project

In the Chaos - JAM Project (ジャム・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：奥井雅美

曲：河野陽吾

何かに導かれ
被某种力量指引着
幻の中生きているのか
难道只是活在虚幻之中
止められない
无人能够停止
毎日に翻弄される誰もが
在日复一日的动荡中随波逐流的人们
すがるように愛を求め続け
仍像抓住救命稻草般不断渴求着爱
彷徨っている
继续彷徨徘徊
Forever
永远
心閉じこめるための
这身用来封闭心灵的铠甲
鎧はいつしか
不知何时开始
違う私をつくりだす
塑造出了另一个陌生的我
美しく咲き誇る花は強くもろい
美丽绽放的花朵既坚韧又脆弱
隠した棘はもう折れてしまった
隐藏的利刺却早已折断
何もできず
只能束手无策
We're caught in the chaos
我们被困在混沌之中
悲しみや憎しみを
无法承受悲伤与憎恨的人们
受けとめられず誰もが
都怀抱着阴影入眠
影を抱き眠る
在镜中寻求片刻安宁
鏡の中安らぎ求め
渴望得到慰藉
Break out now
此刻突破重围
光射し込んだ
光芒从狭小的缝隙中
ほんの少しの場所から
倾泻而入的瞬间
閉ざす心を放つ時
便是释放封闭心灵的契机
出逢えた真実の私が手をのばす
相遇的真实自我正伸出手臂
光と暗闇が
光芒与黑暗
溶け合うようにひとつになった
如同交融般合为一体
Like an illusion in the chaos
宛如混沌中的幻影
大切なモノ何処かに忘れ
将珍贵之物遗忘在某处
流れるように
如同随波逐流的
探し続けているdrifter
永恒追寻者
重すぎる罪背負っていても
即使背负着深重的罪孽
何も気づかず
若仍浑然不觉
時は過ぎていくのなら
任由时光悄然流逝
Forever
永远
人はどうしても
人类无论如何
生きていかなきゃならない
都必须继续生存下去
答え見つける日まで
直到找到答案的那天
I'm going
我将前往
光射し込んだ
哪怕光芒只从
ほんの少しの場所でも
微小的缝隙中透入
閉ざす心を導くよ
也要指引封闭的心灵
出逢えた真実の私が手をのばす
相遇的真实自我正伸出手臂
光と暗闇に吸い込まれるように
仿佛被光芒与黑暗吞噬般
美しく咲き誇る花になりたかった
曾渴望成为绚丽绽放的花朵
隠した棘でそう
即便用隐藏的利刺
きっと誰かを傷つけていても
注定会伤害到某个人
We're illusions in the chaos
我们皆是混沌中的幻影