The Hardest Thing - Van Zant

The Hardest Thing - VanZant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He's got a mountain of bills he's got dirt on his hands
账单堆积如山 双手沾满泥土
There's been three generations that's been workin' the land
三代人在这片土地挥洒汗水
Here's his granddaddy's ghost sayin'
祖父的幽灵轻声诉说
Son everyone gotta face the long hard truth
孩子 每个人都得直面残酷真相
And it might be up to you to do
或许该由你来承担
The hardest thing you'll ever have to do
这人生最艰难的决断
Holdin' on lettin' go right or wrong it's hard to know
坚持或放手 对错难辨
You do your best and leave the rest
尽己所能 其余交给天意
To chance fate God or grace
交给命运 上帝或恩典
Whatever gets you through
只要能让你撑下去
She can't stand the fear in her little boy's eyes
她不忍看幼子眼中恐惧
Dad has come home actin' crazy too many times
父亲屡次癫狂归家
My mamma's on the telephone line saying
母亲在电话那头诉说
Child sometimes you gotta think about mournin' you
孩子 有时该考虑为自己哀悼
And you might be forced to chose
或许你终将面临抉择
The hardest thing you'll ever have to do
这人生最艰难的决断
Holdin' on lettin' go right or wrong it's hard to know
坚持或放手 对错难辨
You do your best leave the rest
竭尽全力 其余交给天意
To chance fate God or grace
交给命运 上帝或恩典
Whatever gets you through whatever gets you through
只要能助你渡过难关 只要能助你前行
Now everybody's gonna find themselves a fork in the road
如今人人都将面临人生岔路
No clear direction wondering which way to go
方向未明 徘徊不知何去何从
And it hurts like hell your conscience burns
心如刀绞 良知灼烧
Any way you turn you lose
无论转向何方 都似徒劳
Sometimes just getting through might be
有时咬牙坚持前行
The hardest thing you'll ever have to do
这人生最艰难的决断
Holdin' on lettin' go right or wrong it's hard to know
坚持或放手 对错难辨
You do your best and leave the rest
尽己所能 其余交给天意
To chance fate God or grace
交给命运 上帝或恩典
Whatever gets you through whatever gets you through yeah
无论凭借什么 只要能渡过 只要能渡过
The hardest thing
这最艰难的关口
The hardest thing
这最艰难的关口
It might be your hardest thing to do yeah
这或许是你最难做出的抉择 是的
Hardest thing the hardest thing
最艰难的选择 最艰难的抉择
The hardest thing
最艰难的抉择
You just might face your own truth
你终将直面自己的真心
The hardest thing the hardest thing
最艰难的选择 最艰难的抉择