birth of a new witch - M.Graveyard

birth of a new witch - 本木咲黒

词：E.kida

曲：ラック眼力

あなたはきっと信じない
你一定不会相信的
夢が夢幻だって存在を
梦想是梦幻般的存在
恐れてきっと信じない
因恐惧而更不会相信
今も語りかけて in your heart
现在也在心中诉说
それでもずっと信じない
即便如此还是不相信
愚か 閉ざしきった愛情が
真愚蠢啊 憋在心里的爱情
私を悪い魔女に
将我变成了可恶的魔女
ただ駆り立てる
只是我也是身不由己
ああ 彼と夢見た
啊 和他一起梦想的
奇跡は奪い去られて
奇迹已被夺去
ただ お前も感じているんだろう
你也觉察到了吧
それはきっと私達の瞳
那一定是我们的瞳孔
あなたの夢は叶わない
你的梦想不会实现
常に目を逸らした業報ね
这是经常转移视线的报应
怯えてもっと信じない
因害怕而更加不相信
傍で見透かされる dirty mind
在身旁已被看透 肮脏的思想
奇跡はずっと起きない
奇迹永远不会到来
夢も 探し出した黄金も
梦也好 找到的黄金也罢
中身空っぽの日々じゃ
内涵空虚的每天也
たかが知れるわ
也不过尔尔
うー 彼と過ごした
啊 和他一起度过的
揺藍の日々が視えない
美好时光一起不复返
今 何かが聞こえてくるんだろう
现在 还能听到什么吗
それはきっと私達の叫び
那一定是我们的叫声
Reigning reigning the spiral Venus
统治着 统治着旋转的维纳斯
人々の上に
在万人之上
Burning burning burn it in the magic and
燃烧吧 燃烧吧 在魔法中
焼きつくせ ただ
燃烧殆尽
Fear me fear me the heartless breaker
畏惧我 畏惧我 无情的破坏者
お前達を皆
将你们全部
Take you take to the end of the world
带你去往世界的尽头
誘おう
都邀请过来吧
ああ 彼を奪った
啊 寻求夺走他之人
存在の断罪求めて
应有的罪刑
ただ 涙が零れているんだろう
只是一直在流泪吧
それはきっと私たちも同じ
我们一定都是一样的
Ritual ritual a witch called infinity
礼节性地赞美
讃えるがいいわ
叫做infinity的女巫也挺好的
Moment moment you must surrender
一瞬间 一瞬即 你必须投降
跪け 今
跪下吧 现在
Pray me pray me the final dreamer
祈祷吧 祈祷吧 最后的梦想家
叶えはしないわ
不会实现的
Go away go away your game is over
走吧 走吧 你的游戏结束了
泣き叫べ
哭泣呐喊吧
もう何度も憎んでみたよ
已经一次次试着憎恨
言葉さえ見当たらない
却找不到合适的宣泄的话语
朽ちるべきあなたの
早已腐朽的你的微笑
微笑を思い出すのはなぜ
应该能够想起来吧
He isn't surely a stuffed animal
他并不是个毛绒玩具
大事な友達
是我最重要的朋友
I don't want you I feeling lover
我不想让你感觉我是你的爱人
仇を見る でも
即使看见仇敌
Feel me feel me I wanna meet you
感受我 感受我 我想要与你相见
心のどこかで
在心灵的某处
Lonely lonely laugh at your cynic and
感觉孤独 嘲笑你的愤世嫉俗
わからないから
因为我不理解
Reigning reigning the spiral Venus
统治着 统治着旋转的维纳斯
人々の上に
万人之上
Burning burning burn it in the magic and
燃烧吧 燃烧吧 在魔法中
焼きつくせ ただ
燃烧殆尽
Fear me fear me the heartless breakey
畏惧我 畏惧我 无情的破坏者
お前達を皆
将你们全部
Take you take to the end of the world
带你去往世界的尽头
誘おう
都邀请过来