Pass It Around - The Donnas

Pass It Around - The Donnas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well it's only Thursday
虽然只是周四夜晚
And it's no one's birthday
没人过生日庆贺
But we're goin' out for the night
我们仍要彻夜狂欢
Make a few stops avoid the traffic cops
避开交警设卡 辗转几个场所
Pick up some whiskey and some dynamite
带上威士忌和刺激玩意
But there's always someone
但总有个扫兴鬼
Who's gotta spoil it for the rest of the gang
破坏大伙的兴致
You're such a little Bogart
你就像个煞风景的小博加特
And I'm sorry but you just can't hang
抱歉 你实在不合群
Why don't you pass it around
为何不把快乐传递
Don't bring the party down
别破坏派对气氛
If you don't pass it around
若你不懂得分享
We'll run you right outta this town
我们就把你赶出城
Well it's already Friday gonna do it my way
周五之夜 我行我素
Everything's ready to go
万事俱备待狂欢
But later on all the beer is gone
转眼啤酒全被喝光
Downed by some guys I don't even know
被几个素不相识的家伙灌醉
But there's always someone
但总有个扫兴鬼
Who's gotta spoil it for the rest of the gang
破坏大伙的兴致
You're such a little Bogart
你就像个煞风景的小博加特
And I'm sorry but you just can't hang
抱歉 你实在不合群
Why don't you pass it around
为何不把快乐传递
Don't bring the party down
别破坏派对气氛
If you don't pass it around
若你不懂得分享
We'll run you right outta this town
我们就把你赶出城
Why don't you pass it around
为何不把快乐传递
Don't bring the party down
别破坏派对气氛
If you don't pass it around
若你不懂得分享
We'll run you right outta this town
我们就把你赶出城
(Pass that glass pass it around)
(传递酒杯 分享快乐)
(Pass that glass pass it around)
(传递酒杯 分享快乐)
(Pass that glass pass it around)
(传递酒杯 分享快乐)
(Pass it around don't bring the party down)
(传递欢乐 别破坏气氛)
Saturday night don't really wanna fight
周六夜晚不想惹是生非
You get none if you didn't pay
没付钱就休想分一杯羹
Tell your little brother to go buy another
叫你弟弟再去买些酒来
And give me back my Tanqueray
快把我的杜松子酒还来
But there's always someone
但总有个扫兴鬼
Who's gotta spoil it for the rest of the gang
破坏大伙的兴致
You're such a little Bogart
你就像个煞风景的小博加特
And I'm sorry but you just can't hang
抱歉 你实在不合群
Why don't you pass it around
为何不把快乐传递
Don't bring the party down
别破坏派对气氛
If you don't pass it around
若你不懂得分享
We'll run you right outta this town
我们就把你赶出城
(Are you pickin' up what I'm puttin' down )
(听懂我的弦外之音了吗)
Why don't you pass it around
为何不把快乐传递
Don't bring the party down
别破坏派对气氛
If you don't pass it around
若你不懂得分享
We'll run you right outta this town
我们就把你赶出城