恋人はスナイパー - TEAM SHACHI

恋人はスナイパー - TEAM SHACHI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：浅野尚志

曲：浅野尚志

見てーあの金ピカに光る
快看 那座金光闪闪的
私たちのシンボル
正是我们的象征
しゃちほこよー
逆戟鲸哟——
はーはーウーハー
哈—哈—呜哈
はーはーウーハー
哈—哈—呜哈
名古屋城の天守閣の
在名古屋城天守阁顶端
てっぺんでスコープ越しに
透过瞄准镜凝视着你
君を見つめてる
专注不移
名古屋港水族館の水槽で
名古屋港水族馆的水箱中
ワカメの影から見守ってます
藏身海藻后默默守护你
大須の商店街のスミっこで
大须商店街的角落里
テバサキウリサバキ
暗中潜伏 无声接近
君をスニーキング
如影子般跟随你
私たちに課されたミッション
我们肩负的使命
いつでもどこでも君を応援
无论何时何地都为你应援
レーダーに映る
雷达上跃动的
君のハートを
是你的心跳频率
怪盗なんかに
绝不会让怪盗之流
とらせやしないよ
将其夺走分毫
ギラッとギラッと輝いて
用锐利锋芒闪耀
まるっと世界を照らし出すんだ
将整个世界彻底照亮
どんな不安な夜だって
无论多么不安的黑夜
ほらダンダンダンダン
看啊 咚咚咚咚
明けていく
终将迎来破晓
夢と希望の銃弾を
瞄准你发射
君に向かって狙いうつから
满载梦想与希望的子弹
ズバッとズバッとその胸で
精准贯穿你的胸膛
いまバンバンバンバン
此刻 砰砰砰砰
うけとめて
请全部收下
君の笑顔を守ります
誓要守护你的笑容
チームしゃちほこはー
我们是逆戟鲸战队——
はーはーウーハー
哈—哈—呜哈
はーはーウーハー
哈—哈—呜哈
朝は喫茶リヨンでモーニング
清晨在咖啡馆享用早餐套餐
誰より早く摂取するんです
比谁都更早补充能量
ハラが減っては戦できない
空腹可无法战斗
ミソカツ
味噌猪排
手羽先
鸡翅
えびふりゃあ
虾天妇罗
怪盗なんかに
怎能输给区区怪盗
負けちゃいられない
绝不轻易认败
ライフルかまえ
架起步枪
てイチゲキヒッサツ
一击必杀命中
絶対に絶対にゆずれない
绝对绝对不退让
でかい夢かなえてみせるよ
定要实现宏大的梦想
信じあえる仲間たちと
与值得信赖的伙伴们
ほらガンガンガンガン前進です
看啊 轰轰烈烈向前进发
立ち止まってる
没有时间驻足停留
ヒマなんてない
犹豫即是败北
手も足も出したもん勝ちです
全力以赴才能夺取胜利
どんな高いハードルも
无论多高的障碍
いまドンドンドンドン
此刻 咚咚咚咚
飛び越えよう
全部跨越吧
君と共に歩みだす
与你并肩启程同行
チームしゃちほこはー
我们是逆戟鲸战队——
嫌なことしか無い日でも
即使遭遇糟透的日子
怒られちゃって凹む日も
即使被训斥而消沉
ふいに涙ホロリこぼれても
眼泪不经意间滑落
明日に向ってく光が
照亮明日的光芒
君の足元しっかり照らすよ
会坚定地映亮你的脚下
嘘みたいに元気になる
不可思议般重获元气
怖がらないでね
请不必害怕
きみのことずっと
我会一直
みてるから
注视着你
ギラッとギラッと輝いて
用锐利锋芒闪耀
まるっと世界を照らし出すんだ
将整个世界彻底照亮
どんな不安な夜だって
无论多么不安的黑夜
ほらダンダンダンダン
看啊 咚咚咚咚
明けていく
终将迎来破晓
夢と希望の銃弾を
瞄准你发射
君に向かってねらいうつから
满载梦想与希望的子弹
ズバッとズバッとその胸で
精准贯穿你的胸膛
いま
此刻
バンバンバンバンうけとめて
砰砰砰砰全部收下
君の笑顔を守ります
誓要守护你的笑容
チームしゃちほこはー
我们是逆戟鲸战队——
はーはーウーハー
哈—哈—呜哈
はーはーウーハー
哈—哈—呜哈