Nothing at All - The Shins

Well there's an ideal inside of me
我心中怀揣着一个理想
That we're nothing at all
却发觉我们如此虚无
There's nothing threatening controlling me
没有什么在威胁掌控我
In fact there's nothing at all
事实上本就空无一物
And still the wheel turning's all I'll be
我不过是命运之轮上的蝼蚁
It carries on 'til you crawl
它永不停转直到你屈服
You gotta know what you want to be
你必须明白自己想成为什么
But there's no number to call
却找不到救赎的号码
You got a feeling nothing here is free
你感到这里的一切都需代价
'Cause you grew up in a mall
只因你在商场中长大
Your mom she caught you all on t
母亲将你的一切都看在眼里
V
电视里
And you can still hear her bawl
至今仍能听见她的哭喊
You got a million things you want to flee
你有千万种想要逃离的理由
Smuggle an ounce in a doll
把秘密藏进玩偶里
You cut your eyes so you could finally see
你擦亮双眼只为看清真相
That there ain't nothing at all
原来一无所有
Turns out there's nothing at all
终究一场虚空
There must be a flaw in this fable
这童话必有残缺
I
我
Have to contend with it all night
彻夜与之纠缠
Wasn't alive back in the sixties
未曾在六十年代呼吸
Somehow that was my fault
却莫名背负罪咎
I'm just a shell empty as can be
徒留空洞躯壳游荡
Yeah

I've got nothing at all
我一无所有
You want to put your trust in some solid thing
你想把信任寄托于某种坚实之物
Yeah

It's a d**g to us all
那不过是我们的**
But there's no ideal inside of me
但我内心空无一物
So I got nothing at all
所以我终究一无所有
No I got nothing at all
我一无所有
And I got nothing at all
我真的什么都没有
Must be a fault in this fable
这童话里一定有错漏
I
我
Have to contend with all night
整夜都在挣扎不休
Such a danger so we gotta slide
危机四伏 我们只能逃离
Into the depths of the salt mine
坠入盐矿的深渊里
There's nothing at all
根本空无一物
There's nothing at all
根本空无一物
There's nothing at all
根本空无一物
There's nothing at all
根本空无一物
There's nothing at all
根本空无一物
There's nothing at all
根本空无一物
There's nothing at all
根本空无一物
There's nothing at all
一无所有