ナミダの容量 - Da-iCE

ナミダの容量 - Da-iCE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：工藤大輝

曲：工藤大輝/DJ first

编曲：DJ first

制作人：Da-iCE

何度だって泣いたって良いんだ

消えていった想いの数が

ナミダの容量減らしていくけど

1 2 3 数えて
1 2 3 数到三
ほら簡単に夢が醒めたなら
看吧 若能从梦中轻易醒来
また強くなれるから
就又能变得坚强
嫌な事があったのに
明明遇到了讨厌的事
我慢してしまう
却总是默默忍耐
癖がついてしまったのかな
或许已养成了这种习惯
大人になったからとか
用「已经长大成人」这种借口
そんな言い訳をしては
来掩饰内心的怯懦
逃げているだけだって
其实自己全都明白
分かっているのに
只是不愿承认罢了
置いてった記憶の隙間
在被遗落记忆的缝隙间
押し込んだ胸の奥を
强行压抑的胸膛深处
流れる深い川に溺れてしまう前に
趁尚未沉溺于奔涌的暗河
いつからか忘れてた
从何时起遗忘了
感情のコントロールの仕方
掌控情感的方法
今から取り戻さなきゃ
现在必须重新拾回
しまってないで流せば良いんだ
别压抑任泪水流淌就好
描いた笑顔の数が
当描绘的笑容累积到
ナミダの容量増やしていくまで
足以填满泪水的容量之前
1 2 3 数えて
1 2 3 数到三
ほら簡単に歩き出せたなら
看吧 若能轻松迈出脚步
何かを掴めるから
就能抓住某些希望
治りかけだった瘡蓋剥がして
硬生生撕开即将痊愈的痂
少し痕が残っちゃうくらいが
留下淡淡伤痕的程度
丁度良いのかもしれない
或许反而恰到好处
伴った痛みの中
在伴随而来的痛楚中
傷ついてた君の事を思い出すから
再次想起曾受伤的你
肝心な時にいつも
总是在最关键的时刻
誤魔化して嘘をついた
用谎言敷衍搪塞
本当は違うと
身体明明在呐喊
身体が叫んでいるのに
「真实并非如此」
素直にはなれなくて
却始终无法坦诚面对
過ちを繰り返してはまた
在重复犯错的过程中
後悔で終わらぬように
唯愿不再以后悔收场
何度だって泣いたって良いんだ
无论多少次哭泣也无妨
消えていった想いの数が
那些消散的思念数量
ナミダの容量減らしていくけど
正逐渐减少泪水的容量
1 2 3 数えて
1 2 3 数到三
ほら簡単に夢が醒めたなら
看吧 若能从梦中轻易醒来
また強くなれるから
就又能变得坚强
あの日のように
如同那天一般
頬を伝う温かいモノ
顺着脸颊滑落的温热
忘れないように思い出そう
为了不遗忘而反复回忆
君の中で枯れてしまう前に
趁它尚未在你心中干涸
誰にだって言わずにいた
虽然明白坚强就是
強さは知っているけど
不向任何人倾诉
ナミダの容量に嘘は付けない
但泪水容量从不说谎
いつだって独りで 俯いていないで
不必永远独自低头承受
ほら 雫がとても綺麗だ
看啊 连泪滴都如此晶莹
しまってないで流せば良いんだ
别压抑任泪水流淌就好
描いた笑顔の数が
当描绘的笑容累积到
ナミダの容量増やしていくまで
足以填满泪水的容量之前
1 2 3 数えて
1 2 3 数到三
ほら簡単に歩き出せたなら
看吧 若能轻松迈出脚步
何かを掴めるから
就能抓住某些希望