桜花繚乱、宵祭! - 鈴葉屋

桜花繚乱、宵祭! - 鈴葉屋
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鈴葉ユミ

曲：鈴葉ユミ

雪解け 卯花咲き
积雪消融 卯月花开
月はやがて浅緋に
月色渐染浅绯红
春告鳥 慶び歌う
报春鸟欢唱着祝歌
希望の季節よ
这是希望的季节啊
手つなぎ 踊る童は
手牵着手 起舞的孩童
艶やか衣纏いて
身着华丽衣裳
あの子 この子 競い奏でる
这个孩子 那个孩子 竞相奏响
祭り囃子が響いたら
祭典乐声开始回荡
零れる月明かり
皎洁月华倾泻如瀑
橹に光溢るる
橼木上流光溢彩
素晴らしき夜の帳が下りる
绝美的夜幕徐徐降临
飲めや 食めや
且饮且食
いざ今宵は踊りゃんせ
此刻就尽情起舞吧
夜明けまで
直至黎明破晓
桜 桜 浅緋空と
樱花 樱花 浅绯色天幕下
きみのこと想えば
每当想起你的模样
巡る 巡る 恐ろしき夢は
轮回流转的骇人梦境
音に溶けてく
便会消融于乐声中
踊れ 踊れ 陽気な囃子に
舞动吧 舞动吧 随着欢快节拍
身を任せど私は
纵使我放任身躯摇摆
あの夜 結びし願いを
那夜缔结的心愿依然
胸に秘めたまま
深藏于胸膛之中
雨風 渗む朧月
风雨浸润胧月微光
甘い記憶の欠片
甘美记忆的碎片
想い合えど 未だ叶わぬ
心意相通却尚未实现
悲し恋模様
悲伤恋情如花纹斑驳
おぞましき運命は終 消え
让可怖命运终结消散
幸せな日が続くよう
愿幸福时光永续绵长
この場所で
我会永远
ずっと見守っているよ
在此处默默守望
春の宵いに酔え
沉醉于春夜醺风
星望む笹に虎 夜明けまで
仰望繁星竹影直至天明
さくら さくら
樱花啊 樱花啊
愁いの夜はきみに身を預けて
忧愁之夜将身心托付于你
いつか叶う そう信じてるの
终会实现 我如此坚信着
想いは消えない
这份思念永不消散
笑え 笑え 悲しき顔は
欢笑吧 欢笑吧 悲伤面容
祭りにゃ似合わない
可配不上祭典氛围
極楽夢のような夜に
在极乐梦境般的夜晚
舞う春の雪
舞落春日飞雪
東雲 開く空
东云初现 天幕渐开
宴たけなわ じき春も逝く
宴至酣时 春亦将逝
ひとつ ふたつ みつつ
一片 两片 三片
落つ花びら
飘零的花瓣
声を重ね願うきみに届くまで
重叠祈愿之声终将传达予你
海越え 星越え どこまでも
越海穿星 无论多远
さくら さくら 浅緋空は
樱花啊 樱花 浅绯色天空
天色へと移ろい
逐渐融入天色之中
巡る 巡る 生のざわめきが
轮回流转的生命私语
行く先描く
描绘着前行方向
さくら さくら 幾歳経てど
樱花啊 樱花 纵使岁月流逝
変わらぬものがある
仍有永恒不变之物
きみを焦がれし恋心と
对你炽热的恋慕之心
愛し故郷
与深爱的故乡
美し桜
美丽的樱花