T・S・F in にっぽん! - 古川由利奈

T・S・F in にっぽん! - 古川由利奈 (ふるかわ ゆりな)

詞：ミズノゲンキ

曲：睦月周平

ぽんぽん
Pon Pon
T・S・F in にっぽん
T・S・F 在日本
超Fantastic beauty
无与伦比 绝世佳人
Youいっぱい喝采にっぽん
你 齐声喝彩 举国同庆
So才色兼備にぽんぽん
故而 才貌俱优 齐聚日本
T・S・F in にっぽん
T・S・F 在日本
超Fantastic beauty
无与伦比 绝世佳人
Youいっぱい喝采にっぽん
你 齐声喝彩 举国同庆
超Wonderful最高 ぽんぽん
举世无双 何其美哉
いつでも華麗になびかせて
随时随地 华丽身姿 随风飘扬
進んでみますわよ
就此继而进发
愛こそ全ての上手なれ
正因有爱 方能循序渐进
極まるものでしょう
值得你我 追求极致之境
信じて続けて貫いて
秉持信念 贯彻始终
試してみますわよ
就此大胆尝试
みなぎるキュラメく心こそ
唯有漫溢悸动之心
輝くものでしょう
方是真正闪耀之物
春夏秋冬 意気揚々
春夏秋冬 得意洋洋
七転び八起きで
兴趣修学 付诸全力
シュミ ガクシュウ 全力なら
百折不挠 坚持到底
Onlyやっぱり
不过我果然
JAPANが 好きですわ
深爱着日本
一番がイチバンお似合いの
第一位最是相衬
競い合いふたり
相互竞争的二人
友情は美しいものですわ
友情还真是美好
急にやっぱり
忽觉我果然
JAPANが 好きですわ
深爱着日本
華やかなカルチャーひとめぼれ
对多元的文化一见钟情
この出会いかなり個性的
这般邂逅实在太有个性
いつまでも忘れずに
直至永久都不会忘记
離れないものですわ
此生便再也难舍难分
ぽんぽん
Pon Pon
T・S・F in にっぽん
T・S・F 在日本
超Fantastic beauty
无与伦比 绝世佳人
Youいっぱい喝采にっぽん
你 齐声喝彩 举国同庆
So才色兼備にぽんぽん
故而 才貌俱优 齐聚日本
T・S・F in にっぽん
T・S・F 在日本
超Fantastic beauty
无与伦比 绝世佳人
Youいっぱい喝采にっぽん
你 齐声喝彩 举国同庆
超Wonderful最高 ぽんぽん
举世无双 何其美哉
わびさび大事に感じたら
感受到闲寂幽雅之重
磨いてみますわよ
就此进而自我磨砺
外身も中身も大胆に
不论外表还是内心
成長するでしょう
都将大胆的成长吧
協力プレイもお手の物
合作play可是我的独门绝活
任せてくださいな
尽请安心的交给我
日常ふえてく宝物
日常与日剧增的宝物
素敵に光るでしょう
璨放着美丽的光芒吧
真剣勝負 日々精進
认真比赛 日日精进
急がば回りましょう
哪怕云里雾里迷失方向
あっちこっちと迷う時も
也定要铭记欲速则不达
I knowやっぱり
我知道 我果然
JAPANが好きですわ
深爱着日本
古き良き文化にテクノロジー
古代文化精粹 加上现代先进技术
混ざり合いともに
相互融为一体
未来へと変わりゆくものですわ
就会逐渐演变成未来
今日もやっぱり
今天我果然
JAPANが好きですわ
依旧深爱着日本
皆様がティーチャー感謝して
大家都是我的老师 感激不尽
眼差しにキラリ好奇心
眼神炯炯放光
はじけちゃうものですわ
迸放无尽好奇心
T・S・F in にっぽん
T・S・F 在日本
T・S・F in にっぽん
T・S・F 在日本
T・S・F in にっぽん
T・S・F 在日本
T・S・F in にっぽん
T・S・F 在日本
あそれそれそれそれ

どんなバトルも ライバルも
不论是什么战斗 还是对手
一生懸命になれたら きっと仲間
倘若能拼尽全力 我想一定
なれるはずですわ お手を拝借
都可以成为伙伴 此处应有掌声
みんなOnlyやっぱり
大家 不过我果然
JAPANが 好きですわ
深爱着日本
一番がイチバンお似合いの
第一位最是相衬
競い合いふたり
相互竞争的二人
友情は美しいものですわ
友情还真是美好
急にやっぱり
忽觉我果然
JAPANが 好きですわ
深爱着日本
華やかなカルチャーひとめぼれ
对多元的文化一见钟情
この出会いかなり個性的
这般邂逅实在太有个性
いつまでも忘れずに
直至永久都不会忘记
離れないものですわ
此生便再也难舍难分
ぽんぽん
Pon Pon
T・S・F in にっぽん
T・S・F 在日本
超Fantastic beauty
无与伦比 绝世佳人
Youいっぱい喝采にっぽん
你 齐声喝彩 举国同庆
So才色兼備にぽんぽん
故而 才貌俱优 齐聚日本
T・S・F in にっぽん
T・S・F 在日本
超Fantastic beauty
无与伦比 绝世佳人
Youいっぱい喝采にっぽん
你 齐声喝彩 举国同庆
超Wonderful最高
举世无双 何其美哉
ぽんぽん
Pon Pon