Liebe ~望郷~ - 新谷さなえ

Liebe ~望郷~ - 新谷さなえ (新谷さなえ;Sana;しんたにさなえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Sana

Bei letzt kam Frieden
和平终临
愛し人よ
挚爱的人啊
宵待ちの我が人よ
在黄昏中等待我的爱人啊
Bei letzt kam Frieden
和平终临
辿り着かん
终将抵达
あの懐かし故郷へ
那令人怀念的故乡
旅立ちの時は
启程离别之时
朝露に泣き濡れて
在朝露中泪湿衣襟
｢必ずや帰れ｣
"我一定会归来"
小指絡ませ
勾着小指立下誓言
野に咲く花に
原野上绽放的花朵
面影重ねては
与你的容颜重叠
流れる雲に夢のせて
将梦想托付流云
草萌ゆる丘越えれば
越过青草萌发的山丘
風薫る花畑
便是微风轻拂的花田
一輪の勿忘草
摘下一朵勿忘草
御髪に差すその日まで
直到为你簪于发间的那天
日暮れし旅路で
在日暮时分的旅途上
風の音に誘われ
被风声所指引
静けき森へと
步入静谧的森林
吸い込まれたり
仿佛被吸入其中
花咲き乱れ
繁花烂漫盛开
泉は沸き溢れ
泉水翻腾满溢
争いはもう夢の跡
纷争已成梦中泡影
横たえる草の上に
横卧在青草之上
柔き風吹き渡る
柔风轻拂而过
繰り返しこだまするは
耳畔回荡不息的是
｢君逝きたもうことなかれ｣
"愿卿莫离人世"
Bei letzt kam Frieden
和平终临
愛し人よ
挚爱的人啊
宵待ちの我が人よ
在黄昏中等待我的爱人啊
Bei letzt kam Fieden
和平终临
辿り着くや
终将抵达
あと一里で故郷へ
再一里便到故乡