Across the Destiny - 日本ACG

Across the Destiny - 仲村芽衣子

詞:仲村芽衣子

曲:水夏える

儚(はかな)い日々 積もっていく
空虚的时光 日积月累
淡く広がる草原に
在淡淡的广阔的草原上
風が吹いて 胸に眠るドア叩く
微风轻佛 叩响胸中沉睡的心扉
今 輝きだす 散らばっていた
现在 熠熠生辉 飘洒散开
思いつないでいく
思念逐渐连接在一起
強くないから一つになるために
因为不够强大 为了同心协力
共に生きた証(あかし)は瞳の奥
一起共生的证明在瞳眸深处
響いて焼け付いたままで
就这样让回响烧灼着自己
Search for self
去寻找真正的自我
ただ伸ばしても 届かない光
即使只是伸开双手 够不到的光芒
震える唇 暖かな手がなぞって
颤抖的嘴唇 亲吻着温暖的手
Search for you
去寻找你
振り返るたび 胸締め付けられてく
每当回首过去 心总是被紧紧揪住
夢の欠片が重なり合う世界で
在梦的欠片互相重叠的世界
風が揺らぎ 見上げた空
风儿轻轻摇曳 抬头仰望着天空
必然を生きた道さえ
甚至连必然生存的道路
変わらぬ朝
和那永恒不变的早晨
いつもの声で目覚める
在一贯的声音中醒来
ただ 時が経って 景色が去り
只是 时光流逝 景色一去不复返
匂(にお)いも残らない
连气味也一丝不剩
今も何故だか不思議と懐かしく
现在也不知为何 不可思议地感到怀念
腫(は)れた傷に
在浮肿伤口上
ふわりとベールをかけ
给我们两个人披上一层面纱
痛みの焦燥を消した
消除掉了焦躁的灼痛
Search for what
在寻找着什么
閃(ひらめ)く翼 涙も束ねて
闪耀着的翅膀 也束缚住了泪水
幾(いく)つもの奇跡
有些许奇迹
残して次の空へと
残留下来 飞向下一片天空
Now is day
现在正是时候
紡(つむ)いだ勇気
拿出编织出的勇气
振り絞り羽ばたいて
振翅翱翔吧
時の狭間(はざま)で
在时光的缝隙间
声枯(か)らして叫んだ
高声呐喊直至音声枯竭
ほら 虚(うつ)ろう
看吧 很虚幻吧
空溶けて揺れて
在天空溶化摇动起来
ほら 覆い隠す前に
看吧 在覆盖隐藏之前
わかるでしょう？
你应该知道的吧
前へ 残さないでこの時
向前去 这个时候不要遗漏
そう 希望を手に
是的 把希望握在手中
Search for self
去寻找真正的自我
色褪(いろあ)せた
褪去了一切色彩
夢 一人で見つめて
梦想 独自一人在守望着
滲(にじ)む透明な
渗透了的透明的
涙さえも乾いていく
泪水也渐渐干涸
Search for you
去寻找你
ただ探してた
只是一味的寻找
二人でいたい理由(わけ)を
我们想在一起的理由
傷を伴(ともな)う
一起承受的伤痕
その数だけ愛しい
只是爱着那些数量的回忆
Search for self
去寻找真正的自我
ただ伸ばしても 届かない光
即使只是伸开双手 够不到的光芒
震える唇
颤抖的嘴唇
暖かな手がなぞって
亲吻着温暖的手
Search for you
去寻找你
触れ合う心
互相碰触的心
一つに溶け合った
融化在一起
夢の欠片(かけら)が
在梦的欠片
重なり合う世界で
互相重叠的世界里
ここに記(しる)そう 奇跡を
像是在这里镌刻下的 奇迹
凪(な)いだ風乗せて消えた
乘着风儿消失在远方