Come Into My Head - Kimbra

Come Into My Head - Kimbra (金贝拉)

It's no use we're gonna have to fight
这没用，我们会继续争吵
You've thrown your words 'round a thousand times
你已千百次食言
Like a child who can't empathize
就像小孩儿不能专注一样
You don't speak the language
你不懂我说得话
You don't read my signs
你不看我的手势
You wanna know what I really think
你想知道我真正的想法
You wanna know what I really believe
你想知道我真正的东西
There's a fire burning up in here
一团火焰开始在我身体里燃烧
See the smoke coming out of my ears
看我双耳开始冒烟
Oh no we both know
哦，不，我们都知道
More trouble's gonna find us
我们将会麻烦不断
If we're all alone
如果我们都过上一个人的生活
I wanna show you what I really mean
我会向你展示我真正的想法
But you're always
但你总是
On the outside looking in
在外面看着
Oh won't you come into my head
哦，难道你就不能来到我的脑海
Come inside lie down in my head
到里面来，躺在我的脑海
Oh won't you come into my head
哦，难道你就不能来到我的脑海
I just wanna have you up in my head
我只是想让你留在我的脑海
Look through my eyes I'm your binocular
通过我的双眼观看，我是你的眼
And every time you'll get a shock you'll learn
当你会从我的角度发现生活的样子
What's it like to be in my dimension
你每次都会震惊
I'll be the center of your attention
我会成为你的焦点
Come listen to all the sounds I hear
来倾听我听到的所有声音
The quiet noise and the crack of the snare
这宁静的喧嚣以及圈套破碎的声音
Make your mark on my territory
在你的领地标上极好
Carve your name in every cavity
在每个洞穴刻上你的名字
Oh no we both know
哦，不，我们都知道
More trouble's gonna find us
我们将会麻烦不断
If we're all alone
如果我们都过上一个人的生活
I wanna show you what I really mean
我会向你展示我真正的想法
But you're always
但你总是
On the outside looking in
在外面看着
Oh won't you come into my head
哦，难道你就不能来到我的脑海
Come inside lie down in my head
到里面来，躺在我的脑海
Oh won't you come into my head
哦，难道你就不能来到我的脑海
I just wanna have you up in my head
我只是想让你留在我的脑海
Oh won't you come into my head
哦，难道你就不能来到我的脑海
Come inside lie down in my head
到里面来，躺在我的脑海
Oh won't you come into my head
哦，难道你就不能来到我的脑海
I just wanna have you up in my head
我只是想让你留在我的脑海
Oh you wanna piece of my mind
哦，你想知道我思绪的片段
Emphatic and erratic
有力而漂浮不定
At the drop of a dime
在镍币掉落的时候
Oh you want a piece of my mind
哦，你想要我思绪的片段
Climatic and dramatic
自然而又充满戏剧性
Like Jekyll and Hyde
像Jekyll和Hyde一样
Oh you want to read my mind
哦，你想读懂我的思绪
Emphatic and erratic
有力而漂浮不定
At the drop of a dime
在镍币掉落的时候
Oh you wanna piece of my mind
哦，你想知道我思绪的片段
Like the blood running through my veins
像血液流过我的静脉一样
It's my DNA and my chemistry
那是我的DNA以及我的人际感情
But from the pews of the congregation
但从我圣会的座位上
You'll never know the real salvation
你永远不会知道真正的救赎
You wanna know what I really think
你想知道我真正的想法
You wanna know what I really believe
你想知道我真正的心思
There's a fire burning up in here
一团火焰开始在我身体里燃烧
See the smoke coming out my ears
看，我的双耳开始冒烟
Oh won't you come into my head
哦，难道你就不能来到我的脑海
Come inside lie down in my head
到里面来，躺在我的脑海
Oh won't you come into my head
哦，难道你就不能来到我的脑海
I just wanna have you up in my head
我只是想让你留在我的脑海
Oh you want a piece of my mind
哦，你想要我思绪的片段
Climatic and dramatic
自然而又充满戏剧性
Like Jekyll and Hyde
像Jekyll和Hyde一样
Oh you want to read my mind
哦，你想读懂我的思绪
Emphatic and erratic
有力而漂浮不定
At the drop of a dime
在镍币掉落的时候
Oh you wanna piece of my mind
哦，你想知道我思绪的片段