アイラブユーを届けよう - 愛笑む

アイラブユーを届けよう - 愛笑む (Aiemu)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：世田谷のりこ

曲：世田谷のりこ

かすかな記憶 歩いてる僕
朦胧的记忆中 独自徘徊的我
オレンジの空に消えた煙突
橘色天空下 烟囱的痕迹消散
中央公園 落ち葉 舞う風
中央公园里 落叶随风起舞
膨らんだスカート 迷子のネコ
被风鼓起的裙摆 迷途的猫咪
通ったライブ
曾参加过的现场演出
ハウスじゃロックバンドの演奏
在场所里摇滚乐队的演奏
これしかねぇよ
这就是我的全部啊
はじめて作ったジャパニーズの曲
初次创作的日式曲目
君が流してたのはアメリカの曲
而你播放的却是美国歌曲
想えば届く 願えば届く
以为只要思念就能传达 只要祈愿就能传达
あれはちょっと嘘なんだと思うな
但那些不过是谎言而已
一歩 それでも一歩 毎日を一歩
踏出一步 即使只是一步 每天前进一小步
進んでもやっぱり遠く
却依然感觉遥不可及
汚れたシューズ 崩れたソール
沾满污渍的鞋子 磨损的鞋底
忘れなれないな 友だちの毒
始终忘不掉 朋友刻薄的言语
もしもはじめから
如果从一开始
こうなることさえきっと
就注定是这样的结局
君ならわかってくれる
你一定能够理解吧
やり場のない怒りごらん
无处宣泄的愤怒啊
光もない 何も生まれない
没有光芒 也诞生不了希望
どっちが幸せになる競争か
究竟是谁在争夺幸福的竞赛
幸せ徒競走 この世にはない
名为幸福的赛跑 这世上根本不存在
人間辞めますか もうこのまま
要放弃做人类吗 就这样继续下去
人間辞めますか そこのあなた
要放弃做人类吗 那边的你啊
俺たちに捨てるものなんて
我们早已没有什么可失去的了
1つもない
一无所有
だからアイラブユーを届けよう
所以让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
深く考え出すと
若陷入深沉的思考
そこに誰もいなくなると
就会发现那里空无一人
人は絞り出す答えを脱して
人们挣脱勉强得出的答案
またスタートラインに立っている
再次站回起跑线上
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
時間が経つと本当に
随着时间流逝
誰も言わなくなるよ
真的不会再有人提起
愛だ愛だ愛だと連呼する
只有骗子才会不停高喊爱啊爱啊
ペテン師しか愛を語らない
满口谎言的家伙才谈爱
嫌いな人なんてたくさんいる
讨厌的人有那么多
大嫌いな人だって全然いる
极度厌恶的人也数不清
でも言わない方がいいことばっか
可憋着不说的事反而堆积如山
だから自分だけ嫌う人ばっか
所以身边只剩下讨厌自己的人
いい人を気取る頑張り屋さん
假装成好人的拼命三郎
答えは後出しジャンケンの中
答案藏在后出的猜拳游戏里
仕方もしょうがもあるな
办法也好借口也罢
まぁよくないな
反正都不太妙
人それぞれでもないな
人与人之间也并非各不相同
サボりたい欲と掴みたい欲
偷懒的欲望与渴望抓住的欲望
逃げたい自分 逃げ出さない自分
想逃离的自己 却始终坚守的自己
カーソルはハンド
光标握在手中
迷いながら行こう
迷茫中继续前行吧
マイク持ち見つめた進行方向
紧握麦克风凝视前进的方向
愛とか平和 イカサマなテーマ
爱与和平 这些虚伪的主题
くだる世の中にくだらない馬鹿
在堕落的世界里充斥着无药可救的傻瓜
あなたのためだけに世界は廻る
世界只为你一人转动
俺は俺のために世界は廻る
而我也只为我自己转动
愛とかさ 神様とかさ
所谓的爱啊 神明啊
勇気とかさ 夢とかさ
勇气啊 梦想啊
子どもの頃にしか聴かない言葉
都是孩童时代才会听的词句
あれは子ども騙しの言葉じゃない
但那绝不是哄骗孩子的谎言
話すのをやめますか
要停止诉说吗
もうこのまま
就这样保持沉默
話すのをやめますか
要停止诉说吗
そこのあなた
那边的你啊
俺たちの明日に
我们的明天
勝るものなんかない
没有任何事物能超越
愛するということは
所谓去爱一个人
愛されることを知らなければ
必须先懂得被爱的意义
愛だ愛だと国民に告ぐ
向国民宣告爱啊爱啊
愛の数に勝るものなんてない
没有什么能胜过爱的数量
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
少し不安になると
每当感到些许不安时
あなたを見つけたくなるよ
就会忍不住寻找你的身影
俺たちに捨てるものなんて
我们早已没有什么可失去的了
一つもない
一无所有
だからアイラブユーを届けよう
所以让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
深く考え出すと
若陷入深沉的思考
そこに誰もいなくなると
就会发现那里空无一人
人は絞り出す答えを脱して
人们挣脱勉强得出的答案
またスタートラインに立っている
再次站回起跑线上
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
時間が経つと本当に
随着时间流逝
誰も言わなくなるよ
真的不会再有人提起
愛だ愛だ愛だと連呼する
只有骗子才会不停高喊爱啊爱啊
ペテン師しか愛を語らない
满口谎言的家伙才谈爱
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白
アイラブユーを届けよう
让我传递这份爱的告白