Better Class of Losers - Randy Travis

Better Class of Losers - Randy Travis (兰迪·特拉维斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm getting out of this high-rise penthouse suite
我要离开这座高耸的顶层公寓
Where we pretend life's rosy and sweet
在这里我们假装生活美好甜蜜
I'm going back to the folks that I used to know
我要回到我过去认识的朋友身边
Where everyone is what they seems to be
在那里每个人都是真实的自己
And these high-class friends that you like to hang around
还有那些你喜欢结交的上流朋友
When they look my way they're always looking down
当他们看向我时总是带着轻蔑
I'm tired of you spending every dime I make
我厌倦了你挥霍我赚的每一分钱
To finance this way of life I've learned to hate
来维持这种我早已厌恶的生活方式
I'm going back to a better class of loser
我要回到那些更真诚的“失败者”身边
This up-town living's really got me down
上流生活让我感到无比压抑
I need friends who don't pay their bills on home computers
我需要那些不用电脑支付账单的朋友
And buy their coffee beans already ground
他们买咖啡豆时已经磨好
You think it's disgraceful that they drink three-dollar wine
你觉得他们喝三美元的酒很丢脸
But a better class of loser suits me fine
但这些更真诚的“失败者”正合我意
You say the grass is greener on the other side
你说另一边的草更绿
From where I stand I can't see grass at all
但在我这里，我连草都看不到
And the concrete and the steel won't change the way you feel
混凝土和钢铁无法改变你的感受
It takes more than caviar to have a ball
拥有鱼子酱并不等于拥有快乐
I'm going back to a better class of loser
我要回到那些更真诚的“失败者”身边
This up-town living's really got me down
上流生活让我感到无比压抑
I need friends who don't pay their bills on home computers
我需要那些不用电脑支付账单的朋友
And buy their coffee beans already ground
他们买咖啡豆时已经磨好
You think it's disgraceful that they drink three-dollar wine
你觉得他们喝三美元的酒很丢脸
But a better class of loser suits me fine
但这些更真诚的“失败者”正合我意
But a better class of loser just suits me fine
这种“失败者”的生活方式正适合我