무간도 (無間道) (feat. 휘성) - 버벌진트

I'd like to thank y'all for patiently waiting
我要感谢你们所有人的耐心等待
the drought is officially over now
干旱期如今正式结束
2009 to 2010 VJ season is back again
2009到2010年的VJ赛季再次回归
it's about time I get it on again
是时候我再次出发了
안개 자욱한 새벽
浓雾弥漫的凌晨
서교동엔 나 혼자 술 취하지 않은 채
在西桥洞 我独自一人 没有醉酒
스치지 않으면 티나지 않는 black
如果不擦肩而过，就不会注意到的黑色
hoodie 와 black beanie로
穿着连帽衫和黑色豆豆帽
몸을 가리고 더러운 길 위를 뛰고 있었네
遮掩着身体 在肮脏的路上奔跑
그 때 내 머리 속엔
那时在我的脑海里
거짓말 하나도 안보태고 거의 독기에
没有任何谎言，几乎充满了毒气
가까운 무언가 가득했지
被某种贴近的东西填得满满当当
내뱉는 말들은 모두 칼이 되었지
我吐出的每一句话都化作了利刃
그 때의 상황에 대한 이해없이
在不了解当时情况的情况下
나를 봤다면 누구나 예외없이
要是见过我 任何人都无一例外
미쳤다 말했겠지
都会说我疯了
내 기억에 그건 [무명]
在我的记忆中 那是[无名]
아니면 [누명] 만들던 시기
或是被[诬陷]的时期
어느새 이렇게 시간이 흘러왔네 2009년
不知何时时间已流逝至此，2009年
누군가는 얘기해 나의 내리막
有人谈论我的下坡路
말 안되는 기대 they better stop
不切实际的期待，他们最好停止
난 올라간 적이 없어 아무 곳도
我从未去过任何地方
my rhymes have been down to earth all the time
我的韵律一直脚踏实地
so go'head and get your gossip on
所以尽管去传播你的八卦吧
decrown me and kick me out the throne
剥夺我的王冠，把我踢下王座
어차피 혼자서 시작한 노정
反正这是我独自一人开启的旅程
I ain't stoppin for no one
我不会为任何人停下脚步
수많은 벽을 넘고 불길을 지나서
穿越无数高墙，经过熊熊烈火
지금 두 발 디딘 이 곳까지 왔어
我来到了现在立足的这个地方
처음엔 잘 되길 빌어주는 이 없이
最初，没有人祝愿我一切顺利
냉소와 돌팔매질 또 누명뿐이었지
只有冷嘲热讽和投来的石块，还有无端的指责
but he stayed up on his grind
但他依然坚持努力
not giving a * about them haters
才不在乎那些诋毁者
곧 모두가 받아들이기 시작했어 VJ식
很快大家都开始接受 VJ式
이젠 역사가 되었네 현재진행형의
现在已经成为历史的一部分 当前进行时的
2007 OVC의 태어남
2007年OVC的诞生
그로부터 two years now
从那时起，已经过去了两年
그 동안 온갖 비열한 수단을 동원해
在这期间，他们使用了各种卑鄙的手段
그들은 우리의 다음 step이
他们试图阻止我们的下一步
무엇이 되었건 막으려 했어
无论那是什么，他们都试图阻止
if this is a game it's not a fair one
如果这是一场游戏，那它不是一场公平的游戏
그 땐 미래가 우리에게 어떤
那时我们还不知道未来会为我们准备什么
것들을 준비했는지 몰랐지
我们不知道未来为我们准备了什么
난 단지 우리의 열정이
我只是坚信我们的热情
누명을 쓰고 왜곡되고
背负着莫须有的罪名被歪曲
손가락질 당할 때 참았네
在被指指点点时，我忍耐了
며칠 밤을 연속으로 새고
连续熬了几个通宵
칼을 갈았네 고인 물들이 단합해
磨砺着刀刃 死水们团结起来
우리의 불을 끄려 했지만
尽管他们试图熄灭我们的火焰
난 새벽이 오고 있음을 알았네
但我知道黎明即将到来
그 땐 비록 사방이 까맣게
那时尽管四周漆黑一片
어두웠지만 we kept on keeping on
虽然四周一片黑暗，但我们依然坚持前行
풀리지 않는 문제에 대한 고민들로
因无法解决的问题而烦恼
고통을 느끼던 건 지난 일
曾感受过的痛苦都已成为过去
time will reveal the answer
时间会揭示答案
모두 삶을 위해서 더 높이 술잔을 들어 건배
为了生活 大家都高高举起酒杯 干杯
이젠 조급함은 없어
现在不再急躁
cause I know in due time it will all make sense
因为我知道，在适当的时候，一切都会变得清晰
수많은 벽을 넘고 불길을 지나서
穿越无数高墙，经过熊熊烈火
지금 두 발 디딘 이 곳까지 왔어
我来到了现在立足的这个地方
처음엔 잘 되길 빌어주는 이 없이
最初，没有人祝愿我一切顺利
냉소와 돌팔매질 또 누명뿐이었지
只有冷嘲热讽和投来的石块，还有无端的指责
but he stayed up on his grind
但他依然坚持努力
not giving a * about them haters
才不在乎那些诋毁者
곧 모두가 받아들이기 시작했어 VJ식
很快 大家都开始接受VJ式
이젠 역사가 되었네 현재진행형의
现在已经成为历史的一部分 当前进行时的
이 음악에 담긴 내 심장의 소리가 들린다면
如果听到这音乐中我心跳的声音
너의 영혼이 나의 진심을 느낀다면
你的灵魂能感受到我的真心
let me see your hands up above your head
让我看到你的双手高举过头顶
bo-bo-bove your head
高-高-高举过头顶
이 음악에 담긴 내 심장의 소리가 들린다면
如果听到这音乐中我心跳的声音
너의 영혼이 나의 진심을 느낀다면
你的灵魂能感受到我的真心
let me see your hands up above your head
让我看到你的双手高举过头顶
bo-bo-bove your head
高-高-高举过头顶
you see I hear'em talkin all that nonsense
你看，我听到他们在说那些废话
saying that he gon' fall
说他会倒下
he ain't gon' last long
他坚持不了多久
but as you see now
但正如你现在所见
I'm still standing here
我依然站在这里
VJ Delly Boi and RealSlow

coming in from the cold
从寒冷中走来
singing that redemption song
唱着那首救赎之歌
eh
呃