Big City Cat - Steve Forbert

Big City Cat - Steve Forbert
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Buildings and people down under the skies
钢筋森林下 芸芸众生相
I walk down the street looking out through my eyes
我穿行街道 透过双眼张望
I'm getting so skinny it hurts to sit down
形销骨立到 落座都成伤
I'm deep in the well I'm in the rat trap town
深陷枯井中 困于鼠笼巷
Where it's dirty for dirty it's an eye for an eye
以污秽还报污秽 以眼还眼偿
It's a tooth for a tooth and a sigh for a sigh
以牙还牙去 叹息换叹息长
And everything's edgy like musical chairs
万物皆锋利 如抢椅游戏场
And everyone's looking but who really cares
众人皆寻觅 谁真心在望
Well I'm tryna get up tryna laugh in my head
我强颜欢笑 试图振作精神
I'm walking on eggs and I'm climbing on thread
如履薄冰 如攀蛛丝般小心翼翼
There's motors and traffic and racket and horns
引擎轰鸣 车流喧嚣 喇叭刺耳
My weary ol' stairway is wobbly and worn
破旧楼梯摇摇欲坠 承载岁月痕迹
There a hissing of heaters and banging ol' pipes
暖气嘶嘶作响 老旧管道砰砰敲击
Screaming of women and laughing all night
女人整夜尖叫与笑声交织
There's babies a crying and somebody's dog
婴儿啼哭 谁家的狗
He's barking so loudly there's a man in the hall
狂吠不止 走廊里站着沉默的男人
Hell it's some kinda lunatic following me
该死的 有个疯子一直尾随着我
He's down by the john so I can't take a pee
他堵在厕所门口 让我无法方便
I'm s'posed to be happy I'm here where it's at
我本该庆幸能在这繁华之地
I'm a face in the crowd I'm a big city cat
却只是人潮中 一个孤独的都市过客