Jamaica Say You Will - Jackson Browne

Jamaica Say You Will - Jackson Browne (杰克逊·布朗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jamaica was the lovely one I played her well
牙买加是可爱的姑娘 我与她相谈甚欢
As we lay in the tall grass where the shadows fell
我们躺在高草丛中 任树影将我们掩藏
Hiding from the children so they would not tell
躲开孩童们的视线 不让他们说长道短
We would stay there 'till her sister rang the evening bell
直到晚钟响起 我们才依依不舍回家
Jamaica say you will
牙买加 答应我好吗
Help me find a way to fill these empty hours
帮我填补这空虚时光
Say you will come again tomorrow
答应明天再来与我相会
The daughter of a captain on the rolling seas
她是船长之女 常随父亲漂泊海上
She would stare across the water from the trees
她常倚靠树荫 凝望远方海面
Last time he was home he held her on his knees
上次归航时 父亲将她抱在膝前
And said the next time they would sail away just where they pleased
许诺下次要带她 随心所欲扬帆走远
Jamaica say you will
牙买加 答应我好吗
Help me find a way to fill these lifeless sails
帮我寻觅方法 鼓起这沉寂的帆
And stay until my ships can find the sea
驻留直到我的船 重归碧海蓝天
Jamaica was a sweet young one I loved her true
牙买加是甜美少女 我真心爱恋
She was a comfort and a mercy through and through
她如春风化雨 温柔浸透我心田
Hiding from this world together next thing I knew
我们躲在这世界角落 转眼间
We had brought her things down to the bay -- what could I do
已将她行囊搬到海湾 我别无选择
Jamaica say you will
牙买加 答应我好吗
Help me find a way to fill these sails
帮我找到扬帆远航的方法
And we will sail until our waters have run dry
我们将航行至海枯石烂