同じ地球のしあわせに - 日本群星

同じ地球のしあわせに - 日本群星

词：こだまさおり

曲：高田龍一(MONACA)

静寂が夜明けを撫でる
寂静抚摸着黎明
草原を渡る風のように
宛如横渡草原的风
ここから見える空が
从这里看见的天空
遠い国の夕焼けに溶けてゆく
渐渐融化在遥远国度的晚霞中
同じこの地球に抱かれ
被同一个地球环抱着
愛を知る人
懂得如何去爱的人
優しい気持ち世界中へと 届けあって
温柔的心情传遍全世界
微笑むたび誰かが しあわせになる
每当你微笑就会有人变得幸福
それは目の前の奇跡 忘れないでいて
那是眼前的奇迹 永远不要忘记
せせらぎ 鳥たちのうた
水声潺潺 众鸟之歌
生命の温もりが寄り添って
生命的温暖向我们靠近
たゆたう森の梢 片隅にひとひらを感じあう
森林中树梢晃动 用心感受每一片角落
同じこの地球に抱かれ 眠りゆく人
被同一个地球环抱着 逐渐沉睡的人
あらそいから解き放たれた 清い心
从纷争中解放出来 保持一颗纯净的心
思いを馳せ明日と 繋がっている
让思绪飞驰 与明天连接
信じ願いあえる夢に その身をゆだねて
将你的身体寄托在值得相信期望的梦里
どれだけ長い時 こんなに遥かな日々を
不论时间有多么长 如此遥远的日子
生かされ 守られてきたと
一直都在守护中存续
透き通る星に 育む永久をかさねよう
让孕育在这颗澄澈星球上的永恒成真吧
同じこの地球に抱かれ 愛を知る人
被同一个地球环抱着 懂得如何去爱的人
優しい気持ち世界中へと 届けあって
温柔的心情传遍全世界
微笑むたび誰かが しあわせになる
每当你微笑就会有人变得幸福
それは目の前の 信じ願いあった喜び
那是眼前的奇迹
忘れないでいて
永远不要忘记
心に、evergreen
心中常绿不衰