Who’s In Control - Sea Power

Who's In Control - British Sea Power
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Neil Wilkinson/Phil Sumner/Scott Wilkinson/Martin Noble/Matthew Wood/Abi Fry

Were you not told
难道没人告诉过你
Did you not know
难道你毫不知情
Everything around you's being sold
周遭一切正被明码标价
Do you not care
你是否无动于衷
Were you not there
难道你从未察觉
Everybody else was going spare
旁人早已歇斯底里
What's yours and mine
你我拥有之物
Does this escape you all the time
这些你始终视而不见
Sometimes
有时
I wish protesting was sexy on a Saturday night
我多希望抗议能成为周六夜晚的时尚
Would you ever
你可愿意
Would you ever go down down down down
你可愿意投身其中 投身其中
Fight fight point and stand point and stand and fight
抗争 抗争 坚守立场 坚守立场 继续抗争
Over here over there over here every f**king where
这里 那里 这里 每个该死的角落
I just don't know who's in control
我只是不知道谁在掌控一切
Please no don't say it could go either way
求你别再说 结局可能摇摆不定
It's militant not military see we welcome everybody we're not even scary
这是抗争而非战争 我们欢迎所有人 我们并不可怕
I'm a big fan of the local library
我是本地图书馆的忠实粉丝
I just read a book but that's another story
我刚读完一本书 但那是另一个故事
Yours and mine they get mixed up all of the time
你的和我的总是混在一起
I wish sometimes protesting was sexy on a Saturday night
有时我希望抗议能成为周六夜晚的时尚
Would you ever would you ever go down down down
你是否愿意 是否愿意投身其中
Down to fight fight point and stand point and stand and fight
投身战斗 坚守立场 挺身而战
Over here over there over here every f**king where
这里 那里 这里 每个该死的角落
I'll never be
我永远无法成为
I'll never see
我永远无法看清
I'll never be what you want me to be
我永远无法如你所愿
I just don't know who's in control
我只是不知道谁在掌控一切
Please no don't say it could go either way
求你别再说 结局可能摇摆不定
Over here over there over here every f**king where
这里 那里 这里 每个该死的角落
Over here over there over here every f**king where
这里 那里 这里 每个该死的角落
I just don't know who's in control
我只是不知道谁在掌控一切
Please no don't say it could go
求你别再说可能结束
Either way
无论结局如何