come again(Original) - m-flo

come again(Original) - m-flo (陨-浮流)

词：LISA/VERBAL/☆Taku

曲：LISA/VERBAL/☆Taku

It's Friday I want to play
今天是周五 我想去玩
On Saturday don't want to stay at home
周六我不想窝在家里
Thinking of you so let me party all night long
思念着你 让我彻夜在派对狂欢吧
It's Friday I want to play
今天是周五 我想去玩
On Saturday don't wanna waste no more time on you
周六 我不想再把时间浪费在你身上
So let me party all night long
所以就让我彻夜在派对狂欢吧
なんども 着信のチェック
尽管检查了好几次来电
してみても you won't appear
你也没有出现
こっちからかけてもいいけど
虽然我也可以给你打过去
My pride gets in the way
可是自尊却在从中作梗
My friends keep telling me you ain't good for me
朋友一直说你对我不合适
Like 「あんなやつほっときな」
比如“别去管那种家伙”
Girl there's so much to see
女孩 世上还有更多的选择
良い人に出会うチャンスはあるし
还有遇见优秀之人的机会
金曜日のスカラに君を忘れに
为了能够彻底将你遗忘
踊り明かすよ 今夜
今晚我会彻夜起舞
I'll sing you this song 届くように
我会为你唱起这首歌 希望你能听到
切ないメロディーに
这悲伤的旋律
涙しないようにクールにね
不要流泪 要潇洒啊
踊り続けさせて ねえ DJ won't you come again
让我继续起舞吧 呐DJ 再放些音乐吧
フロアーをもっと熱く 響かせて
让舞池更加火热地回响吧
Yeah 朝までまわし続けて
一直旋转直到清晨
帰りたくないから止めないで
我不想回家 不要阻止我
Bring it to ya live 直通これ astro
带入你的生活 这是直通的阿斯特罗
しれてるはず
你应当知道 不言而喻
もういわずと ever since 初登場
从初登场开始
耳が離れることねえ flow
这段flow便在耳边萦绕
From the 滑走路 bow 銃弾
从跑道开始 低头 子弹
突入あらゆる空間
突入所有空间
あらゆる周波数
所有频率
Invasion stere-ere-o-phonic 芸術
侵略性立体声 艺术
So tell me who da
告诉我是谁
６万ドルのヒューマン
6万美元的人类
Chllin on my 空飛ぶじゅうたん
让我颤抖 空中飞舞的子弹
m-flo crew is the 集団
m-flo 团结一心
Keepin clubs more ソシアル than アフロ
保证俱乐部比舞池更加开放
キュウーバン
踩着古巴跟
どかしてくぜ道 封鎖
走上街道 挡路的家伙们
するやつら 蹴飛ばす
就一脚踢开
これ習慣 ain't nuthin to it
这是习惯 无事可做
だまらず泣く子
哭个不停的孩子
取り巻きくっちゃう
前倾身体
フロントアクト
阿谀奉承
This mic is live (wire) live(wire) live(wire)
这支麦克风就是通了电的电线
This flow is live(wire) live(wire) live(wire)
这段flow就是通了电的电线
DJ is live(wire) live(wire) live(wire)
DJ就是通了电的电线
The floor is live(wire) live(wire) live(wire)
这片舞池就是通了电的电线
こんなに 待ってても
即使这般苦等
君にdissされるし
也会被你diss
つまらない関係ならば
如果关系如此无聊
Why don't you let me go
何不放我走呢
My friends keep telling me I should find someone
朋友一直对我说应当找个好人
つめたくなくて 優しい
不冰冷 要温柔
A special one who'd treat you respectfully
一个特别的能尊重你的人
だってそれが普通だし
因为这才是最基本的啊
夜中過ぎるころには
夜半将过之时
君より他の素敵な人と 今夜
今晚 我会和比你更好的人
We'll sing you this song そう 素直に
我们会为你唱起这首歌 没错 坦诚地
寄り添う二人
相互依偎的两人
体が感じるままにね
感受着各自的体温
踊り続けさせて ねえ DJ won't you come again
让我继续起舞吧 呐DJ 再放些音乐吧
フロアーをもっと熱く 響かせて
让舞池更加火热地回响吧
Yeah 朝までまわし続けて
一直旋转直到清晨
帰りたくないから止めないで
我不想回家 不要阻止我
おくれんなよ get down get down
不要迟到哦 快下来
To the floor party people
到舞池中的派对人群中来
Until the (hoot hoot) ピーポーピーポー
直至轰鸣声声 人山人海
Come to bumrush the 営業
来尽情碰撞 打破营业
清掃してフィエスタ
节日大扫除
ウェスタン帽にポリエスタ
戴着西部帽子 穿着聚酯纤维T恤
シャツえりだけ巨大
衣襟大敞
Check the スニーカーの素材
检查跑鞋的材料
わに皮I'm the man of the hour
鳄鱼皮的 我就是风云人物
君たちビリlike jean and not my
你们怕得像个小女孩 不是
Lover シャバダバ it's past eleven
我的爱人 沙吧嗒吧 十一点已过
フリスビーにするぜ ワックな皿
来玩飞碟吧 奇怪的盘子
Your style's cheesy and gay
你的风格奇怪又快乐
だから it's チーカマ
所以 那就像加了芝士的鱼糕
I blankey jet through your city 今日はサタデー
我乘飞机飞过你的城市 今天是周六
Yo the joint gets dumb and dumber
我们愈加疯狂
踊り続けさせて ねえ DJ won't you come again
让我继续起舞吧 呐DJ 再放些音乐吧
フロアーをもっと熱く響かせて
让舞池更加火热地回响吧
Yeah 朝までまわし続けて
一直旋转直到清晨
帰りたくないから止めないで
我不想回家 不要阻止我
It's Friday I want to play
今天是周五 我想去玩
On Saturday don't want to stay at home
周六我不想窝在家里
Thinking of you so let me party all night long
思念着你 让我彻夜在派对狂欢吧
It's Friday I want to play
今天是周五 我想去玩
On Saturday don't wanna waste no more time on you
周六 我不想再把时间浪费在你身上
So let me party all night long
所以就让我彻夜在派对狂欢吧
夜中過ぎるころには
夜半将过之时
君より他の素敵な人と 今夜
今晚 我会和比你更好的人
We'll sing you this song そう 素直に
我们会为你唱起这首歌 没错 坦诚地
寄り添う二人
相互依偎的两人
体が感じるままにね
感受着各自的体温
踊り続けさせて ねえ DJ won't you come again
让我继续起舞吧 呐DJ 再放些音乐吧
フロアーをもっと熱く 響かせて
让舞池更加火热地回响吧
Yeah 朝までまわし続けて
一直旋转直到清晨
帰りたくないから止めないで
我不想回家 不要阻止我
金曜日のスカラに君を忘れに
我要在周五的SCALAR俱乐部将你忘记
踊り明かすよ 今夜
今晚我会彻夜起舞
I'll sing you this song 届くように
我会为你唱起这首歌 希望你能听到
切ないメロディーに
这悲伤的旋律
涙しないようにクールにね
不要流泪 要潇洒啊
踊り続けさせて ねえ DJ won't you come again
让我继续起舞吧 呐DJ 再放些音乐吧
フロアーをもっと熱く 響かせて
让舞池更加火热地回响吧
Yeah 朝までまわし続けて
一直旋转直到清晨
帰りたくないから止めないで
我不想回家 不要阻止我