キミの风 - 堀江美都子

キミの风 - 堀江美都子

詞：来生えつこ

曲：来生たかお

メゲずにいつも　瞳なら
你的眼睛总是
キラキラ輝く　君が素敵だよ
闪闪发光　你是那么美丽
君のあとから　そよ風が
在你之后　微风
仲間のようにさ　ついて吹いてく
像朋友一样　终于吹来了
少しワイルドで　キュートな
有点狂野　又有点儿可爱的你
君をとりまく　天使たち
被天使包围
力強く夢　引きよせるように
就像为了引来充满活力的梦想一样
ほつれた前髪　気にしないでく
那分开的刘海　请不要介意
ねばり強く夢　引きよせる力
将坚韧的梦想 拉到跟前的力量
持ち合わせた君　誰もが認める
来见面的你　得到了每个人的认可
悪戦苦闘　していても
即使恶战苦斗
素早い動作の　君が素敵だよ
动作敏捷的你 依然是那么出色
寂しさなんて　吹き飛ばす
将寂寞全部吹走了
笑顔のあとから　風はついてく
笑容之后　紧跟着风
ずっと愛させて　ほしいね
一直让我这样爱你吧
君のすべてを　見届けて
让我看清你的一切
夢を引きよせる　君が不思議だよ
将梦想拉近的你 是那么不可思议
細い体から　満ちるエネルギー
纤细的身体　却充满了能量
せつなさにじんだ　景色にふれても
即使被沉浸在痛苦中的景色抚摸
かかとを踏みしめ　君は風を呼ぶ
你也会努力地站稳　你呼唤风
風を呼ぶ
呼唤风