チョキンとLet’s GO! - 宮本佳那子

チョキンとLet's GO! - 宮本佳那子 (みやもと かなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：mao

曲：黒須克彦

言いたいことはハッキリ
想要说的话就要直截了当
しのごの言わずに
别支支吾吾绕弯子
人生ままならないコトばっかり
人生总是充满不如意之事
なんですけど
虽然这么说
まぁそんなコト言わずに
不过别总把这种话挂嘴边
だってカッコわるいでしょ
毕竟那样子很逊嘛
切り開くのよチョキンと人生
就用这记咔嚓剪开人生道路
キランとおでこ光らせて
让额头闪耀出璀璨光芒
いただいちゃおう
我要全力接收
テンション高めに
保持情绪高涨
そうなんだって諦めたくないの
没错我才不想轻易放弃呢
ってゆーか絶対
说白了绝对
できちゃうはずだもん
能够成功做到的嘛
全部思い通り世界を変えるの
让整个世界都如我所愿般改变
遠慮なんていらない
根本不需要什么客套话
素直なだけなんですけど
虽然只是坦率表达而已
ねぇやれやれなコトは
看吧那些麻烦的事情
スカッと蹴っ飛ばしちゃいましょ
干脆利落一脚踢飞就好
切り刻むのよチョキンと後悔
用这记咔嚓把悔意全部剪碎
ノってきたから邪魔しないで
既然兴致来了就别挡路
いただいちゃおう声高らかに
我要放声高歌尽情接收
もうなんだって怖くなんてないの
现在根本没什么好害怕的
ってゆーか絶対
说白了绝对
負けたくないんだもん
不想认输放弃嘛
全部手にいれるわ
要将全部收入囊中
地球をまわすの
让地球随我转动
切り返すのよチョキンと反撃
用这记咔嚓展开反击攻势
さぁはじめよう快進撃
现在开始乘胜追击吧
いただいちゃおう
我要全力接收
テンション高めに
保持情绪高涨
そうなんだって諦めたくないの
没错我才不想轻易放弃呢
ってゆーか絶対
说白了绝对
負けたくないんだもん
不想认输放弃嘛
もうなんだって怖くなんてないし
现在根本没什么好害怕的
ってゆーか絶対
说白了绝对
できちゃうはずだもん
能够成功做到的嘛
全部思い通り世界を変えるの
让整个世界都如我所愿般改变
切り開いてみせる
就用这记咔嚓开辟出
チョキンと世界を
属于我们的世界