I’ll Get Them In - The Trash Can Sinatras

I'll Get Them In - The Trash Can Sinatras
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They people the town with dominoes half price after dark
夜幕降临后 人们用半价多米诺骨牌填满小镇
It's a half masked two faced place to go
这是个戴着半张面具 表里不一的去处
Good thing the world's not flat I'd be backing away from there
幸好世界不是平的 我才能一步步退离
The second hand jacket from the fire brigade tries to not look drenched
消防队的二手夹克 竭力掩饰着潮湿痕迹
While the damp umbrella in the corner hides a humble fifty pence
角落里的湿伞下 藏着卑微的五十便士
You would have to hold us back
你不得不拦住我们
Rod and alcohol combine a glass of gin and tonight's the night
罗德酒与酒精交融 一杯琴酒下肚 今夜注定不凡
A sobering thought springs to my mind so I get them in
清醒的念头突然闪现 于是我再次举杯痛饮
There's the anecdote about an argument with the singer from jellyfish
有个关于与水母乐队主唱争执的轶事
Made a secretive call to some friends of mine for a gift of twenty quid
偷偷给朋友打电话 借了二十英镑
Just enough to get us pished almost
勉强够我们喝到烂醉
Another drunk pub quiz compare another drink just to make it fair
又一场醉醺醺的酒吧问答 再来一杯才算公平
I see it's almost afternoon so I get them in
眼看已近午后 我又点了酒
Turn another page past the telly guide and the pissed cartoonist's strip
翻过电视指南页 掠过醉醺醺漫画家的连载
Take a telephone trip to the lonely hearts' armchair party night
电话邀约去孤独心灵的扶手椅派对夜
Or explorers can buy a wife from bangkok
或是探险者能从曼谷买个新娘
One day everything turns out right the next is the end of that era
昨日还万事顺遂 今朝却时代终结
But I bottle up and keep it inside I'm in shipshape
我将苦涩封存心底 表面仍光鲜亮丽
Rod and alcohol combine a glass of wine and tonight's the night
烈酒与钓竿相伴 红酒作陪 今夜正当时
A sobering thought springs to my mind so I get them in
清醒的念头突然闪现 于是我再次举杯痛饮