Tomorrow feat.hiroko(mihimaru GT) - HIROKO

Tomorrow feat.hiroko(mihimaru GT) - HIROKO/NERDHEAD

詞：Giorgio13

曲：Giorgio Cancemi

今がどんな辛くても
无论如今多么辛苦
届かせてキミノコエ
想让你的声音传达到我
不安がってる心はまだ
心中不安
消せないでいるけど
尽管依然仍未消除
明日が見えなくても
尽管明日尚不可知
思い切って進もうよ
也要决心向前
羽根広げて空見上げて
展开翅膀 仰望天空
気楽に行けばいいさ
轻松地翱翔就足够
So light up oh ohhh oh

Light up oh ohhh oh

もう一度だけ照らそうよ
就再一次照亮前路
未来へ歩いて行こうよ
向着未来迈步前行
もう毎日が意味も
已经连生活的意义
無く過ぎるボンヤリ
都变得模糊不清晰
Oh涙で滲んだ
被泪水浸湿的
このdiary
这本日记
相当衰弱しきった
我变得十分脆弱
I'm finally out of mind

ため息ばかりつく
只剩下叹息
毎日oh shit
每天怨天尤人
こんな筈じゃない
不应该变成这样的
もっとやれるはずだったガツガツ
明明应该更有生活的动力
スマートでタフに四苦八苦
睿智而坚强地经历着风风雨雨
しながらもやってたハツラツ
同时让自己更积极向上
あの日夢見た
那一天所梦见的
サクセス手にした自分見た
是已功成名就的自己
But現実は似ても
但现实虽然相似
似つかない疲れ
但终究不同
きった顔して立ってた
带着疲惫的表情站立着
I'm feelin' tired

自信もなにも無いや
无论自信或是其他都已失去
時間はslowly
时间缓缓流逝
流れてくばかり
从不停止
試練があっても
就算有再多试炼
壁立ちはだかっても
铜墙铁壁阻止我
今は上向いて行こう
如今也要迈步前进
Tomorrow

もう涙を流してもoh oh
就算留下泪水
どんな辛くても
无论多么辛苦
明日はキミを笑顔に
明日就让你
Ohh come on

変えてみせるから
展露笑颜
二人の心は一つだから
告诉你我们一心同体
Tomorrow

キミは弱くなんかないさ
你将不再脆弱
So何度だって
所以无论多少次
立ち上がれfight back
也要再次振作 继续奋斗
Ohh oh ohh

Don't let it go

Ohh oh ohh

信じてこうTomorrow
相信着 向明日前进
For everybody日は昇るさ
每天太阳都会东升
明日を笑って
笑对明天
過ごしたいねキミと
和这样的你一起
雨が降ってたって
无论雨打
風が吹いてたって
无论风吹
明日はキミの為にあるさ
明天都是为你而存在
終電に乗って
乘上末班列车
今日も飲んだくれに囲まれgoing home
今天也没酒杯围攻 归家
迷走しだした
与生活脱节
この心をどうすればいいの
这颗心该何去何从
Oh I don't know

山積みになったtroublesを
堆叠如山的麻烦
どう動かせばいいの
该如何解决
もうとっくに忘れてたよpassion
早已被忘记的热情
I'm feelin' lonely

I'm the only lonely

孤独なファイター
孤独的作战
破れかぶれのFOUNDAMENTAL
被打破的原则
もう上がれなくなったリング上
已经不能再找到的戒指
もう明日に期待も希望も
对明天
抱けなくなっていたよoh oh
期待或希望也已经不再抱有
今がどんな辛くても
无论如今多么辛苦
届かせてキミノコエ
想让你的声音传达到我
不安がってる心はまだ
心中不安
消せないでいるけど
仍未消解
明日が見えなくても
尽管明日尚不可知
思い切って進もうよ
也要决心迈步前行
羽根広げて空見上げて
展开翅膀 仰望天空
気楽に行けばいいさ
轻松地翱翔就足够
So Face up oh ohhh oh

Face up oh ohhh oh

もう一度照らそうよ
再一次照亮前路
未来を歩いていこうよ
向着未来迈步前进
Tomorrow

涙を流してもoh oh
就算留下泪水
どんな辛くても
不管多么辛苦
明日はキミを笑顔にohh come on
明天就能
変えてみせるから
让你展露笑颜
二人の心は一つだから
我们两人一心同体
Oh don't let it go

Tomorrow

キミは弱くなんか
你的脆弱
もう弱くなんか無いさないさ
将不再是脆弱
Come on let's go

立ち上がれfight back
再次振作 继续奋斗
Ohh oh ohh

Don't let it go

Ohh oh ohh

信じてこうTomorrow
相信着明日
Tomorrow Tomorrow