Fairytale - Amy Grant

Fairytale - Amy Grant (艾米·格兰特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Fairytale
童话故事
My life was just a fairytale
我的生活曾如童话般虚幻
I was letting an illusion
我放任幻象
Come into this heart of mine
悄然占据这颗心
Fairytale
童话故事
Searching for a fairytale
寻觅着童话般的梦境
Hiding in a world
藏匿在虚幻世界
Where life was simple all the time
那里生活永远简单纯粹
I was just like Peter Pan in never never land
我曾像彼得潘永驻梦幻岛
Afraid of what the future might be
畏惧未来可能的模样
Afraid to face the things I couldn't understand
不敢面对难解之事
Afraid of things that I couldn't see
恐惧未知的远方
But fantasy
但幻想啊
I know there's more to life than a fantasy
我深知生活远不止虚幻梦境
There's so much more that my life was meant to be
生命本该绽放更璀璨的光芒
So much more than make believe
远非虚幻梦境可比
Fairytale
童话故事
It seems just like fairytale
看似只是童话故事
But there's something in my heart
但内心深处有个声音
That says this time the story's real
告诉我这次故事真实
Fairytale
童话故事
Extraordinary tale
非比寻常的传奇
Of a king who offers love
有位君王献上无尽爱意
So far beyond what I can feel
远超我所能感知的深情
There's a world out there that human eyes can never see
存在人类双眼永难触及的天地
But it's just within the reach of the heart
却近在赤子之心的咫尺
Two princes wages the battle for eternity
两位王子展开永恒的战役
But the victor has been known from the start
但胜者早在最初就已注定
Now I can see
此刻我终于看清
The truth can seem so much like a fantasy
真相竟如童话般绮丽
But make believe was never as real to me
但幻想对我而言从未如此真实
I know this time the story's true
我知道这次故事是真的
Just like sleeping beauty in a never land
就像永无乡里的睡美人
I was dying under a spell
我在魔咒下渐渐枯萎
But then a prince who comes from the forever land
直到永恒之地的王子降临
Awakened me from my fairytale
将我从童话中唤醒