Broke And Hungry - James Cotton

I'm broke and hungry ragged and dirty too
我身无分文 饥肠辘辘 衣衫褴褛 满身尘土
I said I'm broke and hungry ragged and dirty too
我说我身无分文 饥肠辘辘 衣衫褴褛 满身尘土
Mama if I clean up can I go home with you
妈妈 若我梳洗干净 可否随你回家
I'm motherless fatherless sister and brother less too
我无父无母 无兄无弟 孑然一身
I said I'm motherless fatherless sister and brother less too
我说我无父无母 无兄无弟 孑然一身
Reason I've tried so hard to make this trip with you
正因如此 我才如此渴望与你同行
You miss me woman count the days I'm gone
思念我吧 女人 数着我离去的日子
You miss me woman count the days I'm gone
思念我吧 女人 数着我离去的日子
I'm goin' away to build me a railroad of my own
我要远行 去修筑属于我的铁路
I feel like jumpin' through a keyhole in your door
多想穿过你门上的锁眼 回到你身旁
I said I feel like jumpin' through the keyhole in your door
我说 多想穿过那扇门的锁眼 回到你身旁
If you jump this time baby you won't jump no more
若你这次再逃避 就永远别想再相见
I believe my good gal have found my black cat bone
我猜我的姑娘 已找到那根黑猫骨
I said I believe my baby have found my black cat bone
我说 我猜我的爱人 已找到那根黑猫骨
I can leave Sunday mornin' Monday mornin' I'm slippin' 'round home
周日清晨启程 周一就能悄悄回到家
I wanna show you women what careless love have done
要让你们这些女人 看看轻率的爱酿成的苦果
I wanna show you women what careless love have done
要让你们这些女人 看看轻率的爱酿成的苦果
Caused a man like me steal away from home
让像我这样的男人不得不背井离乡
Girl if you don't want me why don't you let me know
姑娘若你不再爱我 何不直言相告
I said if you don't want me mama let me know
我说妈妈若你不再需要我 请告诉我
So I can leave at once and hunt me somewhere else to go
这样我就能立即离开 另寻归宿