Liquid Diamonds - Tori Amos

Liquid Diamonds (LP版) - Tori Amos
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tori Amos

Surrender then start your engines
放下防备 启动你的引擎
You'll know quite soon what my mistake was
很快你就会明白我的过错
For those on horseback or dog sled
无论骑马还是乘雪橇而来
You turn on at the bend in a road
你们总在道路拐角处苏醒
I hear she still grants forgiveness
听说她仍愿施予宽恕
Although I willingly forgot her
尽管我早已选择遗忘
The offering is molasses and you say
献上的贡品是糖蜜 而你说
I guess I'm an underwater thing
或许我本就是深水之物
So I guess I can't take it personally
所以不该将一切归咎于己
I guess I'm an underwater thing liquid running
或许我本是深水之物 流淌着粼粼波光
There's a sea secret in me
心底藏着整片海的秘密
It's plain to see and it is rising
如此清晰却不断上涌
But I must be flowing liquid diamonds liquid diamonds
而我必须化作流动的钻石 璀璨易逝的钻石
Calling for my soul
呼唤着我的魂魄
And at the corners of the world
在这世界的每个角落
I know she's playing poker
我知道她在玩着扑克游戏
With the rest of the stragglers
与那些落单者一起
Calling for my soul
呼唤着我的魂魄
At the corners of the world
呼唤着我的灵魂
I know she's playing poker
我知道她在玩着扑克游戏
With the rest the rest
与其他人 其他人
And if your friends don't come back to you
如果你的朋友不再回到你身边
And you know this is madness
你该明白这疯狂意味着什么
A lilac mess in your prom dress and you say
淡紫色裙摆凌乱 你轻声呢喃
I guess I'm an underwater thing
或许我本就是深水之物
So I guess I can't take it personally
所以不该将一切归咎于己
I guess I'm an underwater woman liquid running
或许我是液态女子 随波逐流
There's a sea secret in me
心底藏着整片海的秘密
It's plain to see and it is rising
如此清晰却不断上涌
But I must be flowing liquid diamond liquid diamond
但我必须流淌 化作液态钻石 液态钻石
I call I go inside a shell
我呼唤 躲进封闭的壳中
I see it's old and you're doing oh so well
看见旧时光里你过得风生水起
These days you do it again and I say it's coming back
如今你重蹈覆辙 而我预感往事将重现
Again something like the
又一次如同
And Saturday such was it
那个特定的周六
Can he bring me those dreams
他能否带回那些梦境
Keep it back dead is done
将过往封存 逝者已矣
Preaching back into himself
将心事重新封存心底
Keep it just between us
这是我们之间的秘密
Liquid liquid liquid
晶莹 闪烁 流动