Ask Me(Live) - Amy Grant

Ask Me (Live) - Amy Grant (艾米·格兰特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tom Hemby

I see her as a little girl hiding in her room
我看见那个蜷缩在房间的小女孩
She takes another bath
她又一次沐浴
And she sprays her momma's perfume
喷洒着妈妈的香水
To try to wipe away the scent he left behind
试图洗去他留下的气息
But it haunts her mind
但那阴影挥之不去
You see she's his little rag
她只是他的破布娃娃
Nothing more than just a waif
脆弱得如同飘萍
And he's mopping up his need
他正擦拭着自己的欲望
She is tired and afraid
她已精疲力尽 满心恐惧
Maybe she'll find a way
或许她能找到出路
Through these awful years to disappear
穿越这不堪回首的岁月 彻底消失
Ask me if I think there's a god up in the heaven
若你问我是否相信天堂有神明
Where did he go in the middle of her shame
为何在她最耻辱的时刻 祂却消失无踪
Ask me if I think there's a god up in the heavens
若你问我是否相信天堂之上有神灵
I see no mercy and no one down here's naming names
我看不见慈悲 这里无人敢指名道姓
Nobody's naming names
没人敢指名道姓
Now she's looking in the mirror at a lovely woman face
如今她凝视镜中 那张美丽女人的脸庞
No more frightened little girl
不再是那个惊恐的小女孩
Like she's gone without a trace
仿佛她已消失无踪
Still she leaves the light burning in the hall
但她依然让走廊的灯亮着
It's hard to sleep at all
彻夜难眠
Still she crawls up in her bed acting quiet as a mouse
她仍像老鼠般安静地蜷缩在床上
Deep inside she's listening for a creaking in the house
内心深处 她仍警惕着屋内的每一声响动
But no one's left to harm her
但已无人能再伤害她
She's finally safe and sound
她终于获得安宁
There's a peace she's found
寻得了内心平静
Ask her how she knows there's a god up in the heaven
若问她为何确信天堂有神明
Where did he go in the middle of her shame
为何在她最耻辱的时刻 祂却消失无踪
Ask her how she knows there's a god up in the heavens
若问她为何确信天堂有神明
She said his mercy is bringing her life again
她说神的慈悲正赐予她新生
Ask me how I know there's a god up in the heaven
问我为何确信天堂真有神明
Where did he go in the middle of her shame
为何在她最耻辱的时刻 祂却消失无踪
Ask me how I know there's a god up in the heavens
问我为何知道天堂真有上帝
She said his mercy is bringing her life again
她说神的慈悲正赐予她新生
She's coming to life again
她正重获新生
He's in the middle of her pain
祂就在她痛苦深渊中
In the middle of her shame
在她羞耻时刻里
Mercy brings life
慈悲赋予新生
He's in the middle
他就在那中间
Mercy in the middle
慈悲就在那中间
So ask me how I know
问我为何知晓
Ask me ask me how I know
问我 问我为何知晓
Yeah yeah ask me how I know
是啊 问我为何知晓
There's a god up in the heaven
天堂之上有神明
Ask me how I know
问我为何知晓
There's a god up in the heavens
天堂之上有神明
Yeah yeah ask me how I know
是啊 问我为何知晓
Come on now
来吧
Ask me
问我
Ask me how I know
问我为何知晓