枯れ岸に咲く - イチ

枯れ岸に咲く - イチ
于枯岸绽放
フィルター越しに理解した
透过滤镜理解了
往く道の終着点
路途的终点
きっとそうだって知っていた
我早知道一定是这样
認めたくなかっただけ
只是不想承认而已
振り返ればそこにある
回头就能看见
色褪せた誰かの声
某人褪色的声音
過ぎ去ったあの日の絵は
逝去的那一天的画
今ではもう届かない
现在已经传递不了了
ここまでの足跡がいつまでも
你也知道迄今为止的脚印
残らない事を知っているでしょう
不会永远留存下去吧
川霧を割いて進む船
劈开河上的雾气前进的船
行き着く先に
扺达的前方
きっと意味は
一定
在りはしないのだろう
没有什么意义吧
理由すらない
理由都没有
手向けられた花束に
就献上的花束
何の意味があるのだろう
又有什么意义
揺らめいた存在の残り香は
摇摆不定的存在的残香
落ちる涙だけ
唯有落泪
遠ざかる見慣れた景色の街
景色看惯了的街道逐渐远去
もう帰れないと
你也知道
知っているでしょう
已经回不去了吧
視界が色褪せていく中
在逐渐褪色的视野中
確かに見えた
真切地看到了
彼岸花の紅が鋭く
彼岸花的红色尖锐刺眼
鮮やかに咲く
鲜艳地绽放
伸ばした指先が小さく
伸出的指尖
水面を揺らす
微微拨动水面