Juste Mon Homme - Lucie Bernardoni

Juste mon homme - Lucie Bernardoni
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：François Welgryn

Composed by：Pedro Alves/Nicolas Neidhardt

Il n'est pas lâche mais il n'est pas si courageux
他不算懦弱 却也谈不上勇敢
Il n'est pas faible sans être tellement fort
他并非软弱 但也不够强悍
Il n'est pas mal mais il n'est pas toujours heureux
他过得不算糟 却也不总是快乐
Il ne meurt pas de faim mais il ne roule pas sur l'or
虽不至挨饿 但也与富贵无缘
Il ne cherche pas à savoir ni à ignorer
他不刻意求知 也不假装无知
Il ne veut pas toujours plus ni encore moins
不贪求更多 也不愿将就
Il ne veut pas tout garder ni tout changer
不想固守一切 也不求全盘改变
Ni revenir en arrière ni attendre demain
既不沉湎过去 也不空等明天
Ni l'un ni l'autre en somme
既非此亦非彼
Un peu des deux
两者兼而有之
Ni bien ni mal
不好也不坏
Pas grande chose pas grande chose
平凡无奇 平凡无奇
Juste mon homme
只是我的男人
Il n'est pas moche mais ce n'est pas lui le plus beau
他不算丑但也称不上最帅
Il sait des choses sans en savoir beaucoup
他略懂一二却非博学多才
Quelques idées et quelques idéaux
有些想法 也有些理想
Il suit le chemin sans en connaître le bout
他走在未知终点的路上
Ni l'un ni l'autre en somme
既非此亦非彼
Un peu des deux
两者兼而有之
Ni bien ni mal
不好也不坏
Pas grande chose pas grande chose
平凡无奇 平凡无奇
Juste mon homme
只是我的男人
Juste mon homme
只是我的男人
Il n'est pas dans le noir mais pas non plus dans la lumière
他不在黑暗中 也不在光明里
Il se laisse porter mais il donne son avis
他随波逐流 却也有自己的主张
Il n'a pas d'influence mais il ne sait pas se taire
他没有影响力 却也不懂沉默
Il ne cherche pas à plaire mais il veut qu'on l'aime aussi
他不刻意讨好 却也渴望被爱
Ni l'un ni l'autre en somme
既非此亦非彼
Un peu des deux
两者兼而有之
Ni bien ni mal
不好也不坏
Pas grande chose pas grande chose
平凡无奇 平凡无奇
Juste mon homme
只是我的男人
Un peu des deux
两者兼而有之
Ni bien ni mal
不好也不坏
Pas grande chose pas grande chose
平凡无奇 平凡无奇
Juste mon homme
只是我的男人
Juste mon homme
只是我的男人
Juste mon homme
只是我的男人