My Heart Stood Still - Margaret Whiting

My Heart Stood Still - Margaret Whiting
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I laughed at sweethearts I met at schools
我曾嘲笑校园里那些痴情恋人
All indiscreet hearts seemed romantic fools
觉得所有悸动的心都荒唐天真
A house in iceland was my heart domain
冰封的孤岛曾是我的心之所向
I saw your eyes
直到遇见你眼眸的微光
Now castles rise in spain
西班牙的城堡霎时拔地生长
I took one look at you
当我凝望你的模样
That all I meant to do
便知这惊鸿一瞥已注定
And then my heart stood still
从此我的心跳停滞在那一瞬
My feet could step and walk
我的双脚能自如行走
My lips could move and talk
我的双唇能随意言语
And yet my heart stood still
可我的心却静止不动
Though not a single word was spoken
尽管我们相对无言
I could tell you knew
我却能感知你懂我
That unfelt clasp of hands
那未触碰的指尖相扣
Told me so well you knew
已诉尽万语千言
I never lived at all until the thrill of
直到怦然心动的此刻 我才真正活过
That moment when
那一刻
My heart stood still
我的心跳骤然停驻