Rock-A-Bye Your Baby with a Dixie Melody(Remastered) - Aretha Franklin

Rock-A-Bye Your Baby with a Dixie Melody (Remaster) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：J. MCCARTHY/J.S. Schwartz

Rock-a-bye your baby with a Dixie melody
用南方小调轻摇宝贝入眠
When you croon croon a tune from the heart of Dixie
当你哼唱 那发自心底的南方歌谣
Just hang my cradle mammy mine
把我的摇篮挂好 亲爱的妈妈
Right on that Mason Dixon line
就挂在梅森-迪克逊线上
And swing it from Virginia
让它从弗吉尼亚轻轻摇摆
To Tennessee with all the heart that's in ya
带着满腔热忱飘向田纳西
Weep no more my lady
别再哭泣 亲爱的姑娘
Sing the song for me
为我唱起这首歌谣
Soft and low just as though
轻柔低吟 仿佛此刻
You had me on your knee
被你轻揽在膝头
A million baby kisses I'd gonna deliver
我要献上千万个稚嫩的吻
The minute that you sing that Swanee River
当你唱起那斯旺尼河的歌谣
Rock-a-bye your rock-a-bye baby with a Dixie melody
用南方小调轻摇宝贝入梦
Weep no more my fair lady
别再哭泣 我美丽的姑娘
Why don't you sing the song for me
何不为我唱起这首歌
Soft and low just as though
轻柔低吟 仿佛此刻
You had me had me on your knee
你把我 把我抱在膝头的时光
A million baby kisses I said said I'm gonna deliver
我说要献上 献上百万个稚嫩的吻
The minute that you sing that Swanee River
当你唱起那斯旺尼河的歌谣
Rock-a-bye your rock-a-bye baby with a Dixie melody
用南方小调轻摇宝贝入梦
A million baby kisses I'm gonna deliver
我要献上百万个稚嫩的吻
The minute that you sing that Swanee River
当你唱起那斯旺尼河的歌谣
Rock-a-bye your rock-a-bye baby with a Dixie melody
用南方小调轻摇你的宝贝入眠