Alex Chilton(2008 Remaster) - The Replacements

Alex Chilton (2008 Remaster) - The Replacements
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If he was from Venus would he feed us with a spoon
若他来自金星 会否用汤匙将我们喂养
If he was from Mars then that'd be cool
若他来自火星 那该多么酷炫
Standing right on campus would he stamp us in a file
站在校园中央 会否将我们归档收藏
Hangin' down in Memphis all the while
而他在孟菲斯街头游荡
And children by the million sing for Alex Chilton
万千孩童为亚历克斯·奇尔顿歌唱
When he comes 'round
当他经过身旁
They sing "I'm in love
他们唱着"我坠入爱河"
What's that song
那是首什么歌
Yeah I'm in love with that song"
没错 我深爱着那首歌
So we will R**e and pillage in a village of his choice
我们将在他选中的村庄里狂欢作乐
Invisible man who can sing in a visible voice
隐形的歌者用清晰嗓音吟唱
Feeling like a hundred bucks exchanging good lucks face to face
像中了头彩般面对面互道祝福
Checkin' his stash by the trash at St Mark's place
在圣马克巷的垃圾桶旁翻找珍藏
And children by the million sing for Alex Chilton
万千孩童为亚历克斯·奇尔顿歌唱
When he comes 'round and 'round
当他一次次来到身旁
They sing "I'm in love
他们唱着"我坠入爱河"
What's that song
那是首什么歌
Oh I'm in love with that song
噢 我深爱着那首歌
I never travel far
我从不远行
Without a little big star
除非有小星星相伴
Runnin' 'round the house Mickey Mouse and tarot cards
在屋里跑来跑去 米老鼠和塔罗牌
Falling asleep with a flop pop video on
看着流行音乐视频入睡
And if he was from Venus would he meet us on the moon
若他来自金星 是否会在月球与我们相遇
If he died in Memphis then that'd be cool babe
若他在孟菲斯逝去 那该多酷啊亲爱的
And children by the million wait for Alex Chilton
万千孩童翘首期盼着亚历克斯·奇尔顿
And come around 'round
他们纷至沓来
They sing "I'm in love what's that song
唱着"我爱上了 是哪首歌
I'm in love with that song
我深深爱着那首歌
I'm in love what's that song
我爱上了 是哪首歌
Yeah I'm in love with that song
是的 我深爱着那首歌
Oh

Come on
来吧