Alive - MONKEY MAJIK

Alive - MONKEY MAJIK
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：Maynard/Blaise/tax

作曲：Maynard/Blaise

Run away 誰も知らない
逃离吧 去往无人知晓的远方
Get away 何処か遠くに
挣脱吧 去向遥远的彼方
Any way I'm still breathing
无论如何 我仍在自由呼吸
とにかく急ごう
总之 快些启程
Run away 気づかれぬよう
逃离吧 别被任何人察觉
Get away 違う世界に
挣脱吧 前往另一个世界
Any way I'm still breathing
无论如何 我仍在自由呼吸
名もなき場所を
在这无名之地
I found throughout my life
我终其一生寻觅
戯れ合うつもりなんてない
绝非游戏人间
Tears Smiles spread out your arms
泪水与笑容中 张开双臂
哀しみから解き放って
挣脱悲伤的枷锁
Stay face don't mind the chase
直面困境 无畏追逐
思いのまま気の向くまま
随心所欲 率性而为
We never will stop no we never will stop
我们永不停歇 绝不放弃
With a love sought that you've fallen from grace
带着那份失落的爱 你已跌落凡尘
Open your heart babe
敞开心扉吧 亲爱的
Open your heart babe
敞开心扉吧 亲爱的
Open your heart babe
敞开心扉吧 亲爱的
Open your heart babe
敞开心扉吧 亲爱的
I'm feeling Alive
我感受到生命的跃动
Run away 何度も恐れ
逃离吧 纵使恐惧千万次
Get away 時には震え
挣脱吧 哪怕有时会颤抖
Any way I'm still breathing
无论如何 我仍在自由呼吸
自由になれるの
能否获得自由
Run away 迷うのは何故
逃离吧 为何还在迷茫
Get away 生きるのは誰
挣脱吧 为谁而活
Any way I'm still breathing
无论如何 我仍在自由呼吸
静かな場所を
寻找宁静之地
I found throughout my life
我终其一生寻觅
Countin' the stars really opened my eyes
细数繁星让我豁然开朗
Tears Smiles spread out your arms
泪水与笑容中 张开双臂
Never let go come on get with the times
永不言弃 跟上时代的步伐
Stay face don't mind the chase
直面困境 无畏追逐
You're building yourself for the greatest escape
你正在为最伟大的逃亡锻造自己
No we never will stop no we never will stop
我们永不停歇 我们永不放弃
With a love sought that you've fallen from grace
带着那份失落的爱 你已跌落凡尘
I'm feeling Alive
我感受到生命的跃动
だからどんなに苦しくたって
所以无论多么痛苦煎熬
取り戻すため失う感情
为了重拾那些逝去的情感
踏み出すことに意味を見出した
在迈步前行中找到了意义
I'm feeling Alive (Open your heart babe)
我感受到生命的跃动（敞开心扉吧 亲爱的）