KISS! KISS! KISS! - 飯田里穂

KISS! KISS! KISS! - 飯田里穂 (いいだ りほ)

词：前山田健一

曲：前山田健一

Hey wait待っててば
等我一下啦
追いつけないよ
我跟不上你啦
なんでさきさき歩くの?
为何老要走在前面一些?
人波ん中まるで
在人群之中感觉
溺れてしまいそう
就快要喘不过气来了
二回目のデートでも
就算第二次的小约会
手を繋がない
也都还未牵过手
どころか目も見つめない
眼神也从来没有对上过
ちょっと私達
我说我们早就不是
中学生じゃないんだから
情窦初开的初中生了吧
突然アスファルト濡らす雨
突然之间从天而降的细雨涓涓
買ったばかり
把最新买的
ロングスカートびしょ濡れ
长裙打湿了一片
泣きそうな私に
你对着泫然欲泣的我
パッと開く青い傘
撑开可靠的青蓝色大伞
人混みにまぎれて君が
身处纷扰的人群之中你突然
Kiss kiss kiss急に
Kiss kiss kiss突然间
Kiss kiss kiss

雨音の隙間で君が
在雨声的空隙之间你突然
Chu chu chuほほに
Chu chu chu对着脸蛋
Chu chu chu

傘を持つ手が少し震えてる
撑着雨伞的手 还带着些许颤抖
Kiss kiss kiss

Kiss kiss kiss

目が合っちゃって
凝视彼此后
なんか照れ笑い
害羞的笑了出来
Chu chu chu

Chu chu chu

気が利かない
不会察言观色
デリカシーが無い
不懂得温柔体贴
その全てが規格外
没有一处是我的理想型
でも好きになっちゃったんだから
不过我就是这样
仕方ないよ
情不自禁的喜欢上了你
耳まで赤くしてうつむいて
你低着头连耳根子都羞红了
何か伝えようとしてるだけど
好像就想要告诉我些什么
雨音で聞こえない
却全部被雨声遮蔽而无法听清
雨傘に隠れて私
藏在敞开雨伞下的我突然
Kiss kiss kiss君に
Kiss kiss kiss对着你
Kiss kiss kiss

鼓動が高鳴ってく私
在加速心跳鼓舞下我突然
Chu chu chuほほに
Chu chu chu对着脸蛋
Chu chu chu

やっぱり私君が好きなんだ
真的我就是非常非常的喜欢你
Kiss kiss kiss

Kiss kiss kiss

雨粒が宝石みたい
落下的雨滴 像一颗颗宝石
Chu chu chu

Chu chu chu

ずっと不安だったんだ
总觉得非常不安
ちゃんと愛されてるのかな
能否感受你的爱
全部全部雨に消えてく
全部全部疑惑都消失在雨中
人混みにまぎれて君が
身处纷扰的人群之中你突然
Kiss kiss kiss急に
Kiss kiss kiss突然间
Kiss kiss kiss

雨音の隙間で君が
在雨声的空隙之间你突然
Chu chu chuほほに
Chu chu chu对着脸蛋
Chu chu chu

雨がやんだのにまだ傘さしてる
天空早就已放晴我们却还撑着雨伞
Kiss kiss kiss

Kiss kiss kiss

手を繋いで一緒に歩こう
让我们牵着手一起向前进
Chu chu chu

Chu chu chu

Kiss kiss kiss

Kiss kiss kiss