どこでもそばにいて - 鈴木朋

どこでもそばにいて - 鈴木朋 (すずき とも)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
通りの店は灯りを消している
街边的店铺都已熄灯
今日も遅い帰り道
今天又是晚归的路途
ひとりじゃ訳もないのに
明明独自也无妨
泣けてくる
泪水却涌上眼眶
急にトロに会いたくなる
突然好想见到龙猫
どこでもそばにいて
无论何时都在身旁
黙って撫でていたいの
想默默轻抚你的毛发
こんな日も
这样的日子
ごめんねわがままを
抱歉我这般任性
笑って聞いてほしいの
多希望你能笑着倾听
ねぇいつか本で
呐有朝一日
みかけたあの街へ
我们一起去书中见过的那个小镇吧
明日ふたり出かけよう
明天就出发
かわいいその足音が聞こえたら
若听见你雀跃的脚步声
うかれきった旅にしよう
就让旅途充满欢欣吧
どこでもそばにいて
无论何时都在身旁
笑って抱いていたいの
想笑着将你拥入怀中
いつの日も
在每一刻
ときめいてた恋も
那些心动的恋爱
切なくなる気持ちを
和酸涩难言的情愫
ほら教えてよ
快教教我呀
愛と恋は違うって
你曾说爱与喜欢不同
言ってくれたよね
还记得吗
星の数だけ秘密を
对着繁星细数秘密
話してよ 話してよ
告诉我吧 告诉我吧
どこにもいかないで
哪里都别去
どこでもそばにいて
无论何时都在身旁
笑って抱いていたいの
想笑着将你拥入怀中
いつまでも
直到永远