さよなら「友達にはなりたくないの」 - 後藤真希

さよなら「友達にはなりたくないの」 - 後藤真希 (ごとう まき)

詞：つんく

曲：たいせー

恋愛の　最後なんて
恋爱的结局什么的
もう何度か　知ってるわ
已经知道很多次
「こんなモノ…」
“不过是这样的东西”
でも　なのに　涙だらけ
却还是泪流满面
この恋は
这段恋情
終わりたくなかった
我不想结束
真夜中に　映画見たって
深夜里看了电影
明け方に
黎明时分
誰かに電話しても
给某人打电话
あの人が　何してるか
那个人在做什么呢
そればかり　頭横切る
脑海里净想着这些
口紅の色まで
他是连口红的颜色
うるさい人だったけど
也要啰嗦的人
あどけない　笑顔には
他那天真烂漫的笑容
何千回もときめいたわ
数千次都让我心动
さよなら
再见
「友達にはなりたくないの」
“不想和你做朋友”
恋人じゃないと意味ないのよ
如果不做恋人就没有意义了
一日でも　早いうちに
就算是一天也好 想要
忘れたいの
趁早忘记你
ふるさとの　風景とか
虽然你认真地给我讲着
真剣に　話しては　くれるけど
家乡的风景之类的话题
聞いている　振りしながら
但我却装作在听
顔ばかり　じっと見てたわ
目不转睛地看着你的脸
2,3ヶ月で
两三个月后
私がさめてる恋だって
我就从恋爱中清醒过来了
思ってた　こんなにも
我曾经一直这么想着
好きになるって　ああ　悔しい
但还是喜欢着你 啊 真不甘心
さよなら
再见
「友達にはなりたくないの」
“不想和你做朋友”
そんなに強い子ではないから
因为我不是那么坚强的人
一日でも　早いうちに
就算是一天也好 想要
忘れたいの
趁早忘记你
さよなら
再见
「友達にはなりたくないの」
“不想和你做朋友”
そんなに強い子ではないから
因为我不是那么坚强的人
一日でも　早いうちに
就算是一天也好 想要
忘れたいの
趁早忘记你
さよなら　さよなら
再见 再见
さよなら　さよなら
再见 再见
がんばった　私に　さよなら
对努力过的我说再见
一日でも　早いうちに
就算是一天也好 想要
忘れたいの
趁早忘记你