Yesterday， When I Was Young - Mel Tormé

Yesterday, When I Was Young - Mel Tormé
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yesterday when I was young
昨日当我年少轻狂时
The taste of life was sweet as rain upon my tongue
生命滋味如甘露般甜美
I teased at life as if it were a foolish game
戏谑人生 视若愚昧游戏
The way the evening breeze may tease a candle flame
宛若晚风嬉戏烛火般随意
The thousand dreams I dreamed the splendid things I planned
千百梦想编织 宏伟蓝图铺展
I always built alas on weak and shifting sand
却总将楼阁筑于流沙之上
I lived by night and shunned the naked light of the day
夜夜笙歌 逃避白昼锋芒
And only now I see how the years ran away
而今方觉岁月竟已蹉跎
Yesterday when I was young
昨日当我年少轻狂时
So many drinking songs were waiting to be sung
多少醉人歌谣待我吟唱
So many wayward pleasures lay in store for me
多少恣意欢愉静候品尝
And so much pain my dazzled eyes refused to see
迷醉双眼却对苦痛视而不见
I ran so fast that time and youth at last ran out
匆匆奔逃 终耗尽青春韶光
I never stopped to think what life was all about
未曾驻足思索生命真谛
And every conversation I can now recall
而今忆起每段对话
Concerned itself with me and nothing else at all
皆困于自我 再无其他
Yesterday the moon was blue
昨夜月光泛着忧郁的蓝
And every crazy day brought something new to do
每个荒唐日子都塞满新鲜把戏
I used my magic age as if itwere a wand
我挥霍青春如挥动魔法棒
And never saw the waste and emptiness beyond
却看不见背后荒芜的废墟
The g ame of love I played with arrogance and pride
傲慢游戏着爱的赌局
And every flame I lit too quickly quickly died
每簇点燃的火焰都转瞬熄灭
The friedns I made all seemed somehow to drift away
那些结交的友人都随风飘散
And only I am left on stage to end the play
只剩我独守空台 落幕这残戏
There are so many songs in me that won't be sung
心中多少未唱的歌谣终将沉寂
I feel the bitter taste of tears upon my tongue
舌尖泛起泪水苦涩的滋味
The time has come for me to pay for yesterday when I was young
偿还年少轻狂的代价 此刻正是时候