Heart Of Sword~夜明け前~ - 日本ACG

HEART OF SWORD~夜明け前 (HEART OF SWORD ～黎明之前～) (《浪客剑心》TV动画第28-38集片尾曲|《浪客剑心》TV动画第43-49集片尾曲) - T.M.Revolution (西川貴教)

词：井上秋緒

曲：浅倉大介

独りでは遠い明日を
独自一人走在黎明时分
夜明けのままで越えそうで
想要跨越遥远的未来
ブツかっていきゃコケる想いよ
绵延不绝的思念 在激荡中长存
今夜もまたすれ違い
今夜仍和它擦肩而过
散々すぎて努力の跡も
星星点点努力过的痕迹
なくなる結果
宛如镜花水月
Onlyの綱渡り
荡然无存
やるだけ損するよな毎日は
每天都好好地过
斜に構えてた方こそ楽になる
超然看世间才是真正的悠闲
熱くてつらい自分を隠して
隐藏起满腔热血的自我
短い時代を生きてる
人生苦短转瞬即逝
独りでは遠い明日を
独自一人走在黎明时分
夜明けのままで越えそうで
想要跨越遥远的未来
放っとけば走る想いよ
人的思绪自由奔放
夢もまたすれ違い
与梦想擦肩而过
完璧とちゃう人生の収支
人生得失难以两全
プラマイゼロだなんてば
一无所有
ホントかな?
难道最真？
死ぬまでに使いきる運の数
命运虽然是上天注定
せめて自分で出し入れをさせて
但自己一定要把握人生
ワカッちゃいない
无论如何你都要
君ならどーにでも
试着去改变
理屈を変えていいのに
固有的执念
何度君に蹴つまづいても
无论你放弃多少次
戻ってきちゃう愛情に
为了爱情都要找回来
信じかねる打たれ強さよ
这份难以想象的执着
今夜もソートー眠れない
今夜让我辗转反复
何度何回繰り返しても
一次又一次反反复复
戻ってきちゃう愛だから
寻找着归来的爱
ブツかっていく消せぬ想いを
思念在激荡中长存
責める方が筋違い
如此义正词严
独りでは遠い明日を
独自一人走在黎明时分
夜明けのままで越えてゆく
想要跨越遥远的未来
相性よりも深いふたりは
两人跨越命运的安排
すれ違ってかまわない
就算擦肩而过也不会在意