たとえどんなに離れていても - 工藤真由

たとえどんなに離れていても - 工藤真由
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：工藤真由

曲：前田克樹

たとえどんなに離れていても
无论相隔多么遥远
見えない糸で繋がってる
无形的丝线将我们相连
また次会う時は最高の
下次重逢时定要以最灿烂的
笑顔で会おう約束だよ
笑容相见 这是我们的约定
最初はちょっぴり恥ずかしくて
最初带着些许羞涩
自分を出せずにいたけれど
总是藏起真实的自我
みんなの温かい気持ちを感じ
但大家温暖的心意终让我察觉
優しいその笑顔に助けられたんだ
是你们温柔笑颜给予我勇气
この世に生まれ出逢えた事
能诞生于世与你相遇
それはすごいキセキ
这本身就是奇迹
ともに笑い泣いて分かち合える
共享欢笑泪水的心灵伙伴
大切な人がほらすぐ側にいる
此刻就在触手可及的身旁
たとえどんなに離れていても
无论相隔多么遥远
見えない糸で繋がってる
无形的丝线将我们相连
また次会う時は最高の
下次重逢时定要以最灿烂的
笑顔で会おう約束だよ
笑容相见 这是我们的约定
やりたい事が沢山ある
心中充满无数憧憬
ドキドキワクワクが止まらない
雀跃不已难以平静
諦めなければきっと夢は
只要永不言弃 梦想终会抵达
必ず叶うから自分を信じて
请永远相信自己的力量
もし辛くて泣きたい時は
若在艰难时刻想要哭泣
私達がいるよ
请记得我们在这里
だから上を向いてその涙を
所以请拭去泪水昂首前行
ほら勇気に変え
将悲伤化作勇气
今歩きだそうよ
此刻就迈步出发吧
別れと出会いを繰り返し
在离别与重逢的轮回中
人はみんな強くなれる
每个人都将变得坚强
人生いろいろあるけれど
人生虽有百般滋味
忘れないで君は一人じゃない
请别忘记你从不孤单
たとえどんなに離れていても
无论相隔多么遥远
みんなが笑顔になるなら
只要能让你们绽放笑颜
この声かれようともずっと
纵使声嘶力竭也要永远
歌い続けるよ
继续将这首歌谣传唱
Song for you
为你而唱