Déjà vu - coldrain

Déjà vu - coldrain
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Masato

She walks across a crowded street
她穿过熙攘的街道
He stops to light a cigarette
他驻足点燃一支烟
She looks at him as she walks by
擦肩而过时她回眸一瞥
He lifts his head a second late
他迟了一秒才抬头
He turns around but it's too late
转身寻觅却为时已晚
She's joined another crowd by then
她已消失在另一片人海
Some how he's felt this way before
这感觉似曾相识
There's something about her
她身上有种特别的气息
But will she ever know
但她可会知晓
Is this their only fate
这难道就是他们唯一的宿命
To go in seperate ways
注定要分道扬镳
Will they ever get a chance
他们是否还有机会
Is this their only fate
这难道就是他们唯一的宿命
Cause when someday it's too late
若某天为时已晚
They will be lost here forever
他们将永远迷失于此
In this deja vu
似曾相识的瞬间
He walks across a crowded street
他穿过熙攘的街道
She stops to buy a magazine
她驻足买下一本杂志
He looks at her as he walks by
擦肩而过时他凝望着她
She lifts her head a second late
她迟了一秒才抬头
She turns around but it's too late
转身时却已太迟
He's joined another crowd by then
他早已消失在人群
Some how she's felt this way before
这感觉莫名熟悉
There's something about him
他身上有种特别的气质
But will he ever know
但他会知晓吗
Is this their only fate
这难道就是他们唯一的宿命
To go in seperate ways
注定要分道扬镳
Will they ever get a chance
他们是否还有机会
Is this their only fate
这难道就是他们唯一的宿命
Cause when someday it's too late
若某天为时已晚
They will be lost here forever
他们将永远迷失于此
In this deja vu
似曾相识的瞬间
He stops in the crowd unconsciously
他在人群中无意识地驻足
He turns around he turns around
他转身 他转身
She walks toward the crowd
她朝人群走去
And sees a familiar face walking toward her
看见一张熟悉的面容正向她走来
For the first time they meet eye to eye
初次四目相对时
And realize this is the moment they've been waiting for
才明白这就是他们期待已久的时刻
The moment they've been waiting for
他们期待已久的时刻
Is this their only fate
这难道就是他们唯一的宿命
To somehow meet someday
某天终将相遇
Will they ever get a chance
他们是否还有机会
Is this their only fate
这难道就是他们唯一的宿命
I guess only time can tell
或许只有时间能给出答案
Cause from here it all begins
因为一切从这里开始
All begins
从这里开始