休日の歌 - 松たか子

休日の歌 - 松隆子 (松たか子)

いつもすれ違いの
总是错开的
二人のスケジュールが
两个人的时间表
なぜか今日に限って
今天不知为何
ぽっかり空いてしまった
突然都空下来啦
どこかで待ち合わせて
想着在哪里见面
諦めかけてた映画でも見ようよ
然后去看看一直没看的电影
それとも
或者
運河沿いを散歩するのも
沿着运河散散步
いいかもしれない
也是不错的选择
電話の向こうの君は
电话的另一边你
まだ眠そうだけど
还是昏昏欲睡的样子
なにかしようと思えば
想着要做些什么
なんでもできる気がする
好像无论做什么都可以
雨があがった後の
雨过天晴之后
きらきら光る朝の坂道に
在闪闪发亮的清晨的坡道
君は眩しげに目を擦りながら
你揉着被晃到的眼睛
ウチのドアを叩いたけれど
敲响了我家的门
どうせ明日になれば
反正是到了明天
覚める夢よねと
就会醒来的梦
君はほんの少し不機嫌な顔をした
你看上去有一点点不开心
いつもいつも見慣れた
一直以来看惯了的
窓の景色が
窗外的景色
いつのいつのまにか
不知不觉中
緑に包まれていて
被绿色覆盖了
なにかしようと思えば
想着要做些什么
なんでもできるような日
好像什么都可以