あの娘とツイスト - 小野友樹

あの娘とツイスト - 小野友樹 (おの ゆうき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松井洋平

曲：清水哲平

Ohいったいこれはなんなんだ
哦 这到底是怎么回事
まるで落雷の様に
就像被闪电突然击中般
Hit my heart
击中了我的心
So最高なのさ
如此美妙的感觉
You're the girl
你就是那位
街一番のイカしたマドンナ
街上最时髦的女神
なんて素敵なんだ
怎么会如此迷人呢
キミは笑って俺をKOするのさ
你的笑容瞬间将我击倒在地
もうどうしようもない
已经无法抑制
くらいなんだ
这剧烈的心跳声
押さえらんない鼓動
无法平息的悸动
It's my heart
这就是我的心跳
Like a
就像
ジュークボックスなのさ
自动点唱机般躁动
Hot number
火热旋律
値踏みする様な
你估量般的眼神
視線がいいんだ
反而让我更着迷
誰を探してんの
你究竟在寻找谁
キミに眩んで
在你耀眼的光芒下
俺はロックンロールの
我只能用摇滚乐的
Beatばっか鳴らす
节拍不停敲打
ダンスパーティーで
在那场舞会上
あの日出逢った
初次遇见你的那天
とたんに心奪われたよホント
瞬间就被夺走了真心
ドイツもビビって
连德国人都会退缩
声かけらんない
不敢开口搭讪
じゃあヤッパ
既然如此
俺が行くっきゃないんじゃないか
只能由我主动出击了吧
さぁどうすんだ
来吧该怎么办
恋に落ちてしまった
我彻底坠入了爱河
本気で惚れちまった
完完全全被你俘虏
ここは男を見せなきゃ
此刻必须展现男子气概
始まらないぜ
否则就无法开始
ほらなあの娘も
看啊那个女孩
俺のことを見ていたのさ
也正注视着我呢
目と目合ったんだ
我们的目光交汇了
気にしちゃってんだ
让我心跳加速
Ohいったいどうしたってんだ
哦 这到底是怎么回事
浮かれちゃって
兴奋得胸口
胸がツイストandシャウト
开始扭动并呐喊
Yeah最高なのさ
耶 简直太美妙了
You're the girl
你就是那位
街でウワサの小粋なマドンナ
街头热议的优雅女神
今夜決めてやんぜ
今晚就要下定决心
俺は気取って
我刻意整理好
髪をセットアップするのさ
发型摆出帅气姿态
ダンスパーティーで
在舞会上
キミが踊った
当你起舞时
野郎の誘いなんて
其他男人的邀约
無視していいぜ
统统无视就好
アイツのこと
那家伙对你的心意
本気じゃないんだろ
根本不是认真的吧
分かってるさ
我早就看穿了
俺の気を引く
想引起我注意
駆け引きなんていらないんだ
才不需要那些无聊套路
恋に落ちてしまった
我彻底坠入了爱河
本気で惚れちまった
完完全全被你俘虏
ここは男を見せなきゃ
此刻必须展现男子气概
始まらないぜ
否则就无法开始
ほらなあの娘も
看啊那个女孩
俺のことを見ていたんだって
分明也在注视着我啊
ドラマティックな運命さ
这戏剧般的命运安排
恋に落ちてしまった
我彻底坠入了爱河
本気で惚れちまった
完完全全被你俘虏
ここで男を上げなきゃ
此刻若不展现男子气概
名が廃っちゃうぜ
名声就要扫地了
きっと誘ってみせる
绝对会向你发出邀请
今夜のマドンナの
今夜女神的
ダンスパートナーは
专属舞伴席位
俺に決まってんぜ
必定属于我啊