Song for you ~明日へ架ける光~ - Sonar Pocket

Song for you ~明日へ架ける光~ - ソナーポケット

作詞：Sonar Pocket、花衣

作曲：Sonar Pocket、伊橋成哉

ねぇ君の強さが 君を追いつめる時は
呐当你的坚强 将你逼到绝境之时
押し寄せる運命 ひとりで行かないで
涌上心头的命运 请你千万不要独自离去
ふいに想像をこえた
不经意间便邂逅了
哀しみに出会ってしまう
超越想象的哀伤
細い細い道も 共に歩めば いつかきっと
相伴漫步在 这道狭长小径 总有一天 一定
明日へ架ける光 見えない夜でも
架向明日之光 哪怕看不见它的夜
季節はすべてを包み めぐる
季节也会包裹一切 继续轮回
僕がそばで 見守っているから
我就在身边 默默守候着你
その瞳に 夜明け来るまで
直至你的双眼 映出黎明的到来
涙ゆだねて 何も遠慮しないで
就肆意的痛哭一场 其他的什么都无需多想
痛むくらい 分かち合いたいよ すべてを
痛彻心扉一般 想替你分担所有的一切
想いと想いつないで 離れないように
心与心相连 只愿永不分离
強がる影 戸惑う影 泣いている影も
逞强的身影 困惑的身影 哭泣的身影
抱きしめた時の 切ない温もりも
以及相拥时分 那难舍的温暖
大切に受け止めるよ 共に歩こう
我都会珍惜的接受 以后也相伴同行吧
遠く遠く この道どこまでも
这条路 将无尽延伸至远方
数えきれないほどの不安な夜も
不论细数不尽的不安夜晚
泣き顔も全てを光にして
还是你哭泣的容颜将所有一切化作光芒
僕がそばで 見守っているから
我就在身边 默默守候着你
その瞳に 夜明け来るまで
直至你的双眼 映出黎明的到来
哀しみは やがて笑みに変わるだろう
悲伤也终会化作微笑吧
痛みさえ 強さへと変わってくんだよ
就连苦痛也会化作坚强
君が月なら僕は太陽
如果你是月亮我便是太阳
照らし続ける 心配ないよ
持续照耀着你 无需担心
君が君でいられるように
只愿你能继续做你自己
明日へ架ける光 見えない夜でも
架向明日之光 哪怕看不见它的夜
季節はすべてを包み めぐる
季节也会包裹一切 继续轮回
僕がそばで 見守っているから
我就在身边 默默守候着你
その瞳に 夜明け来るまで
直至你的双眼 映出黎明的到来