挟み撃ち - 来生たかお

挟み撃ち - 来生たかお
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：来生えつこ

曲：来生たかお

编曲：新川博

雨は 時にいたずらする
雨水有时会调皮捣乱
不機嫌な気分と 偶然も重なり
不悦的心情与偶然重叠
恋も危なくして 激しく横なぐり
连恋情也濒临险境 激烈地横扫而过
たった 一秒の視線で
仅仅一秒钟的视线
昔の恋人を とらえたあとで君
就捕获了昔日恋人的身影 而此刻的你
急に険しい顔 うつむいたまま黙る
神情突然变得冷峻 低头沉默不语
誰のせいでもない夕暮れどき
并非谁的过错 在这黄昏时分
突然訪れた時の余白
突然降临的空白时刻
去っていく君には誤解のうず
离去时你眼中翻涌的误解漩涡
僕は濡れそぼる
将我淋得湿透
まるで 挟み撃ちの気分
宛如被两面夹击的心情
ほほえんだ彼女に
尽管浅笑的她
罪はないとはいえ
本无任何罪责
今の恋にはもう充分すぎる打撃
但对当下的恋情已是过载的打击
誰のせいでもない アクシデント
并非谁的过错 这场意外事故
雨のせいでもない なすすべない
也非雨水作祟 令人束手无策
重なった時間 恋の行方
交叠的时间与恋情的去向
心濡れそぼる
将心浸得湿透
誰のせいでもない 夕暮れどき
并非谁的过错 在这黄昏时分
雨のせいでもない なすすべない
也非雨水作祟 令人束手无策
稲妻も追いうち 挟み撃ちで
连闪电也追击夹击
僕は濡れそぼる
将我淋得湿透