I’d Rather Be With You - Terry Callier

I'd Rather Be With You - Terry Callier
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I could take my guitar
我可以抱起吉他
And hit the road try to be a star
踏上星途追逐梦想
That sort of thing just don't appeal to me
但那种生活并非我所向往
I could play some one night
或许能轻装上路
Stands traveling light a one man band
做个独行的吟游诗人
But I know this is where I'de rather be
但我知道这里才是我心之所向
It's your bright sunshine
是你灿烂的阳光
That lifted all the shadows off my mind
驱散我心中所有阴霾
Yeah your sweet love led me to a brighter day
你甜蜜的爱带我走向光明
So you never have to worry about me leaving you behind
所以不必担心我会离你而去
Wait and see I won't ever turn away
且看我永不离弃
Cause you made my dream come true
因你让美梦成真
And gave my life new meaning too and more than anything
更赋予生命全新意义
I'd rather be with you
我宁愿与你相守
Well I'd rather be with you babe if I could
若能选择 我定会留在你身旁
I'd rather be with you
我宁愿与你相守
I'd rather be with you babe surely would
毫无疑问 我愿与你共度时光
I'd rather be with you
我宁愿与你相守
Now this ghetto life is hard in our concrete front yard
这贫民窟的生活艰难 水泥前院荒芜一片
Nothing grows except a single tree to mark our place
唯有一棵孤树 标记着我们的家园
But the moment
但此刻
That I'm with you girl your light and love
与你相伴 你的光芒与爱意
Shine through and then
穿透黑暗 照亮我心
I realize you're my saving grace
蓦然回首 你是我救赎的恩典
I could catch that old greyhound
本可踏上那灰狗巴士
Head up north and bum around
一路向北 流浪天涯
Watch the sun set on the San Francisco Bay
看金门湾的落日西沉
But you mean so much to me
但你对我如此重要
I could never put you down
我永远无法将你舍弃
That would be to big a price for me to pay
那代价对我来说太过沉重
Cause you made my dream come true
因你让美梦成真
And gave my life new meaning too
也赋予我生命新的意义
And more than anything
而最重要的是
I'd rather be with you
我宁愿与你相守
I'd rather be with you babe if I could
亲爱的 如果可以 我宁愿与你相伴
I'd rather be with you
我宁愿与你相守
I'd rather be with you babe surely would
毫无疑问 我愿与你共度时光
I'd rather be with you
我宁愿与你相守
I'd rather be with you babe if I could
亲爱的 如果可以 我宁愿与你相伴
I'd rather be with you
我宁愿与你相守
I'd rather be with you babe surely would
毫无疑问 我愿与你共度时光
I'd rather be with you
我宁愿与你相守
I'd rather be with you babe if I could
亲爱的 如果可以 我宁愿与你相伴
I'd rather be with you
我宁愿与你相守
I'd rather be with you babe surely would
毫无疑问 我愿与你共度时光
You know I'd rather be with you
你知道 我只想陪在你身旁
I'd rather be with you
我宁愿与你相守
I'd rather be with you
我宁愿与你相守
I'd rather be with you
我宁愿与你相守
I'd rather be with you
我宁愿与你相守
I'd rather be with you
我宁愿与你相守
I'd rather be with you
我宁愿与你相守
I'd rather be with you
我宁愿与你相守