うらなふ花は散りぬれど(Instrumental) - WHITE-LIPS

うらなふ花は散りぬれど - WHITE-LIPS

词：樋口秀樹

曲：樋口秀樹

月の光が降りてきて
明月洒下光辉
わたしを優しく包む
将我温柔地包裹
愛の言葉を唄にして
歌唱爱的话语
あなたへと伝えよう
将心声传达给你吧
優しい瞳に見つめられて
被你那满含柔情的双眸所凝视着
ああ

胸に忍ばせた
甚至令我忘了
痛みさえ忘れる
心中暗藏的痛苦
近づくほどに
你我如此接近
心はあく離れて
心儿却相隔遥远
夢や現やと焦がれる
或梦或真 都急切渴望着你
初めし想い
最初的思恋
夜の帳に隠された
连隐藏于夜幕下的
ちいさな花のつぼみも
小小的花蕾
月の光に照らされてゆる
都在月光的照耀下
やかに綻びる
缓缓绽放
目覚めの言葉を
每当刚刚醒来
交わす度にああ
与你交谈的时候
花びらのような想いが
花瓣似的思恋
積もってゆく
就会慢慢累积
泣き濡れた夜は
涕泪横流的夜晚
悲しい夢を見る
做了个悲伤的梦
愛しい人に屇かぬ
梦里我无法将誓言
誓いの夢
传达给深爱的人
もしもあなたの温もりに
若能被你的温暖拥抱着
抱かれて眠れるのなら
进入梦乡
悪い夢など朝の陽に
噩梦也会在朝阳中
とけて消えてゆくでしょう
融化消散的吧
初めて会った
初次相遇的
木漏れ日の散るあの道
那条树影斑驳的道路
遠い昔に
就像很久以前
決められていた事のように
就已命中注定一般
心は色に染まってく
心灵渐染色彩
指でちぎった花びらが
手指掐下的花瓣
ゆらゆらと揺れて落ちてく
悠悠摇曳四散零落
そのひとひらが散るほどに
片片洒落
恋は咲き乱れる
对你的爱意也随之怒放
愛の言葉を唄にして
歌唱爱的话语
あなたへと伝えよう
将心声传达给你吧