Little Children - Eva Cassidy

Little Children - Eva Cassidy (伊娃·卡斯迪)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dark night broken lights
黑夜中 破碎的灯光
A boy on the corner with his hands held high
街角的男孩 高举双手投降
He sees a gun sees an eye
他看见枪口 看见瞄准的目光
But he'd rather get shot than give it up
但宁肯中弹也不愿放弃抵抗
Works for a violent man
为暴戾的老大卖命奔忙
Who expects to get money when he sees him again
每次见面都要交出钱粮
And if he doesn't die on the corner tonight
若今夜他未在街角丧亡
It won't take too long to catch him
很快也会落入法网
Children throw their lives away yeah
孩子们虚掷着青春年华
A little more dying every day
生命在日复一日地凋零
Little young man he ain't got a lot
少年郎一无所有
But he'd sell his whole world just to get what you've got
却愿出卖整个世界换取你所拥有
He's not even sure if his body's hooked
他甚至不确定自己是否成瘾
But if he gets a little higher he could fly away
但若能再飞升片刻 或许就能逃离
Little young lady watch her children play
年轻的母亲凝望着孩童嬉戏
There's two outside and one on the way
两个在屋外玩耍 还有一个即将降临
She hasn't seen her man in a thousand days
她已千日未见丈夫身影
Since the police came around and took him away
自那日警笛呼啸将他带走
Children throw their lives away
孩童们虚掷着宝贵生命
A little more dying every day
生命在日复一日地凋零
Sirens scream through the empty streets
警笛刺破空荡的街巷
Headed to the scene of another mistake
奔向又一个悲剧现场
One man hanging on the edge of life
有人悬在生死边缘挣扎
The other one thrown in a bag
有人被装入裹尸袋中
The children watch the children think
孩子们看着 孩子们想着
That the bottom line is that nothing's free
残酷现实是 没有免费午餐
But it doesn't take much to end a life
终结生命只需一念之间
When the thoughts stop coming out straight
当理智开始支离破碎
Children throw their lives away
孩童们虚掷着宝贵生命
A little more every day
日复一日沉沦更深