【干音】월하미인 (月下美人 : LUNA) - 子卉

作词 : 이상호(RBW)
作曲 : 이상호(RBW)
编曲 : 이상호(RBW)
월하미인 (月下美人 : LUNA)
词：이상호(RBW)/서용배(RBW)/이후상(RBW)/Inner Child(MonoTree)/RAVN/이도
曲：이상호(RBW)/서용배(RBW)/이후상(RBW)/Inner Child(MonoTree)
编曲：이상호(RBW)/서용배(RBW)/이후상(RBW)
林言：칠흑 같은 밤 홀로 우는 달
漆黑的夜晚 独自哭泣的明月
그 빛 따라 네가 피고 (子卉:질까)
你会随着那光芒盛开又凋零吗
시간을 거슬러 저 새들처럼
时光倒流 宛如那些飞鸟
훨훨 더 높이 날아가
挥动翅膀 飞向更高的夜空
子卉：아리따웠던 순간의 떨림
刹那间的悸动曾如此美丽
나를 감싸던
怀念那
따스한 두 손이 그리워져
曾拥我入怀的双手
또 찾게 돼 널
令我再度起身寻你
덧없이 기다려
蹉跎时光 苦苦等你
林言：시간 따라 흘러가리라
顺着时光 流逝而去
바람 따라 떠나간 너의 빈자리
随风而去的你 留下了空缺
子卉：너는 마치 홀로 피는 꽃
你犹如独自盛开的花
검은 구름아 저 달빛을 가려다오
乌云啊 请遮挡住那束月光吧
林言：한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
如同一夜之间绽放的耀眼光芒
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
如同迷醉于月色而盛开的洁白花朵
子卉：한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
如同瞬间消失的一夜之梦
별 따라가다 십 리도 못 가라
跟随着星星的步伐 都走不出这十里路
林言：한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
如同一夜之间绽放的耀眼光芒
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
如同迷醉于月色而盛开的洁白花朵
子卉：한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
如同瞬间消失的一夜之梦
달 아래 너는 참 아름답구나
皎月之下的你甚是美丽
子卉：눈을 가려도 아름다워 넌
即使遮蔽我双眼 你仍是那般美不堪言
나를 바라보는 널 끌어안을 때
当我将凝望着我的你拥入怀中
바람마저 널 찾아 오매불망인데
你如此让人魂牵梦绕 连风也在追寻你
홀린 듯 밤을 새 헤매인다
着了迷一般 彻夜徘徊
林言：가리워지는 너의 뒷모습
你那被遮挡的背影
붙잡지 못한 우리 이야기
你我之间无法再延续的故事
子卉：되돌린다면 다시 한번
若能回头重演
말할 수 있을 텐데
我便可以向你诉说
林言：시간 따라 흘러가리라
顺着时光 流逝而去
바람 따라 떠나간 너의 빈자리
随风而去的你 留下了空缺
子卉：너는 마치 홀로 피는 꽃
你犹如独自盛开的花
검은 구름아 저 달빛을 가려다오
乌云啊 请遮挡住那束月光吧
林言：한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
如同一夜之间绽放的耀眼光芒
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
如同迷醉于月色而盛开的洁白花朵
子卉：한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
如同瞬间消失的一夜之梦
별 따라가다 십 리도 못 가라
跟随着星星的步伐 都走不出这十里路
林言：한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
如同一夜之间绽放的耀眼光芒
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
如同迷醉于月色而盛开的洁白花朵
子卉：한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
如同瞬间消失的一夜之梦
달 아래 너는 참 아름답구나
皎月之下的你甚是美丽
林言：널 찾아 헤매다
为追寻你而彻夜徘徊
무심코 지나친
无意间擦肩而过的
子卉：꽃이 참 예쁘구나
花是真的漂亮啊
그게 바로 너였구나
那就是你吧
林言：금세 꺼지고 부는 찬 바람 같아
犹如那即刻消失后又吹来的冷风般
후하면 날아가 먼지같이
呼地吹口气 便如漫天飞舞的微尘
손이 닿을 듯 말 듯한 꽃잎들아
那漫天似是触手可及 却无法触碰的花瓣啊
다시금 내게로 오라
再次吹向我吧
子卉：바람아 불어라
风儿继续吹吧
林言：끝내 말하지 못한 이 말 전해다오
代我传达无法说出口的话
子卉：한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
如同一夜之间绽放的耀眼光芒
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
如同迷醉于月色而盛开的洁白花朵
林言：한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
如同瞬间消失的一夜之梦
별 따라가다 십 리도 못 가라
跟随着星星的步伐 都走不出这十里路
子卉：한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
如同一夜之间绽放的耀眼光芒
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
如同迷醉于月色而盛开的洁白花朵
林言：한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
如同瞬间消失的一夜之梦
달 아래 너는 참 아름답구나
月光照耀下的你 真的好美啊
Lyrics by 이상호(RBW), 서용배(RBW), 이후상(RBW), Inner Child(MonoTree), RAVN, 이도
Composed by 이상호(RBW), 서용배(RBW), 이후상(RBW), Inner Child(MonoTree)
Arranged by 이상호(RBW), 서용배(RBW), 이후상(RBW)
编辑于2023/12/09更新