Homely Girl(2009 - Remaster) - UB40

Homely Girl (2009 - Remaster) - UB40
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It must have broke your poor little heart
这一定伤透了你脆弱的心
When the boys used to say
当那些男孩们总说
You looked better in the dark
你在黑暗中才更美丽
But now they'd give all they learnt in school
但现在他们宁愿放弃学业
To be somewhere in the dark with you
只为在黑暗中与你相伴
The teacher would ask the questions
老师提问时
And you would always raise your hand
你总是积极举手
But somehow you never got your turn
却始终得不到回答的机会
And my eyes would fill with water inside I'd burn
泪水盈满眼眶 内心灼烧般疼痛
Homely girl you used to be so lonely
平凡女孩 你曾如此孤独
You're a beautiful woman oh yes you are
如今已是美丽的女人 是的你就是
Homely girl you used to be so lonely
平凡女孩 你曾如此孤独
You're a beautiful woman oh yeah
如今已是美丽的女人 噢没错
There was a boy who used to sit beside you
曾有男孩坐在你身旁
Who'd like to hold that place his whole life through
愿用一生守护那个位置
Oooh you were beautiful to me
在我眼中 你始终美丽如初
You had a heart no one could ever see
你曾有一颗无人察觉的真心
Oh yes you did
是的 你确实如此
Homely girl you used to be so lonely
平凡女孩 你曾如此孤独
You're a beautiful woman oh homely girl
如今你绽放光芒 曾经的灰姑娘
I was the only one who offered
唯有我向你伸出双手
To carry your books
为你捧起书本
Took all the stares and laughter
承受所有嘲笑与目光
And the dirty looks
那些刺人的打量
Cause I saw then what they see now
因为我早已预见他们如今的眼光
They all want to ask you for a date
现在人人都想邀你约会
They don't know how they don't know how
他们不懂珍惜 他们后知后觉
Homely girl you used to be so lonely
平凡女孩 你曾如此孤独
You're a beautiful woman oh Homely girl
如今你绽放光芒 啊 蜕变的女孩
Homely girl you used to be so lonely
平凡女孩 你曾如此孤独
You're a beautiful woman ooh Homely girl ooh hoo
现在你耀眼夺目 啊 美丽的姑娘 啊呼
You used to be so lonely
你曾如此孤独
You're a beautiful woman
如今是美丽的女人
Ooh Homely girl ooh hoo
噢 平凡女孩 噢 呼
You used to be so lonely
你曾如此孤独
You're a beautiful woman
如今是美丽的女人
Ooh Homely girl ooh hoo
噢 平凡女孩 噢 呼